After a Wall Street investor is murdered, the team is led to an insider-trading ring that uses unconventional methods to gain information. Also, OA struggles to maintain confidence in his budding relationship with Mona.
Quando um investidor da bolsa de Wall Street é assassinado, a equipa investiga uma rede de tráfico de informações que usa métodos pouco convencionais para obter informação. E aind, OA luta para manter a confiança na sua relação recente com Mona (Yasmine Aker).
Tras el asesinato de un inversionista de Wall Street, el equipo descubre una red de información con métodos poco convencionales.
Bell e Zidan indagano sull'omicidio di un uomo, scoprendo che era un informatore che aveva contattato la SEC per un accordo strano. Le conoscenze interne di Scola come ex trader si rivelano utili quando lui e la Chazel passano in rassegna banchieri e trader di investimento dalle labbra serrate.
Após o assassinato de um investidor de Wall Street, a equipe se vê em meio a um círculo de informações privilegiadas que usa métodos não convencionais para obter informações. OA luta para manter a confiança em seu relacionamento com Mona.
Ein Mann wird von einem Jogger tot aufgefunden. Der Unbekannte entpuppt sich schließlich als Whistleblower, der die Börsenaufsicht wegen illegalen Insider-Geschäften kontaktiert hatte. Den Ermittlungen kommt Scolas wissen als früherer Börsenmakler zu Gute. Gemeinsam mit Kristen ermittelt er in dem verschwiegenen Dickicht des Finanzparketts.
Après le meurtre d'un investisseur de Wall Street, l'équipe est menée vers un réseau interne de traders qui utilisent des méthodes non conventionnelles pour obtenir des informations. OA peine à maintenir la confidence dans sa relation naissante avec Mona.
Nadat een Wall Street-investeerder is vermoord, stuit het team op een geval van handel met voorkennis. De handelaren gebruiken ongebruikelijke methoden om aan informatie te komen. OA heeft weinig vertrouwen in zijn nieuwe relatie met Mona.
