After a shooting at a nightclub, it appears that the FBI may have ignored previous threats from a local white supremacist group. Also, Kristen wrestles with her commitment to the Bureau and her responsibility to her community.
Após um tiroteio num clube noturno, parece que o FBI poderá ter ignorado ameaças anteriores de um grupo supremacista branco local. E ainda, Kristen luta para conjugar o seu compromisso com a agência e a sua responsabilidade em relação à comunidade.
Después de un tiroteo en un club nocturno, parece que el FBI puede haber ignorado las amenazas anteriores de un grupo supremacista blanco local. Además, Kristen lucha con su compromiso con el FBI y su responsabilidad con su comunidad.
Bell e Zidan indagano sulla sparatoria in un night club per neri, in cui ha perso una vita un ragazzo, e sembra che l'FBI abbia ignorato le precedenti minacce di un gruppo suprematista bianco. Uno di loro ammette il crimine, ma la Bell crede che sia stato qualcun altro. La Chazel vuole decidere tra la sua responsabilità nei confronti dell'FBI e la comunità nera.
Após um tiroteio em uma boate, a equipe do FBI percebe que pode ter ignorado ameaças anteriores de um grupo local de supremacistas brancos. Enquanto isso, Kristen luta com seu compromisso com o departamento e sua responsabilidade com sua comunidade.
Hat das FBI fahrlässig die Drohungen einer rassistischen Organisation ignoriert? Diese Frage drängt sich auf, nachdem ein Weißer in einem hauptsächlich von Schwarzen besuchten Nachtclub das Feuer eröffnet. Kurz darauf gesteht ein Teenager die Tat, aber Maggie glaubt nicht, dass er der tatsächliche Schütze ist. Kristin gerät während der Arbeit an dem Fall in einen Gewissenskonflikt.
Une tuerie a eu lieu dans un nightclub. Il semblerait que le FBI a négligé de tenir compte de précédentes menaces de la part d'un groupe local de suprématistes blancs. L'engagement de Kristen est plus que jamais d'actualité et elle se sent une responsabilité vis-à-vis de sa communauté.
Na een schietpartij in een nachtclub, lijkt het alsof de FBI eerdere bedreigingen heeft genegeerd. Kristen worstelt met haar inzet voor het bureau en haar verantwoordelijkheid voor haar gemeenschap.
