Nathaniel Bain wird nach seiner offenkundigen Rede auf einer Veranstaltung rechtsradikalen Hintergrunds ermodet. Für die Beteiligten geschah dies jedoch nicht unvorhergesehen: Das Opfer erhielt aufgrund bisheriger Stellungnahmen schon oft Morddrohungen.
When an alt-right provocateur is murdered after giving a speech at a university in New York City, Maggie and OA investigate the school’s more extreme political groups and rely on OA’s sister, Amira, a student, for help.
Quand un provocateur de droite est assassiné après avoir prononcé un discours dans une université de New York, Maggie et OA enquêtent sur les groupes politiques les plus extrêmes de l’école et font appel à la soeur de OA, Amira.
Quando um provocador da direita alternativa é assassinado após ter feito um discurso numa universidade em Nova Iorque, Maggie e OA investigam os grupos políticos mais extremos da escola e contam com a ajuda de Amira (Cynthia Hamidi), uma aluna e irmã de OA.
Cuando asesinan a un provocador de extrema derecha después de dar un discurso en una universidad de la ciudad de Nueva York, Maggie y OA investigan a los grupos políticos más extremos de la escuela y confían en la ayuda de la hermana de OA, Amira, una estudiante.
Quando uma personalidade da direita alternativa é assassinada após discursar em uma universidade de Nova York, Maggie e OA investigam os grupos políticos mais extremistas da instituição com a ajuda da irmã de OA, Amira.
Een alt-rechtse provocateur wordt gedood na een toespraak op een universiteit in New York City. Maggie en OA onderzoeken de extremere politieke groepen van de school en rekenen op OA's zus Amira voor hulp.
