When two IRS special agents are stabbed to death in Brooklyn, the team is thrown into an investigation that leads back to the resurgence of the online conspiracy community of Duke Ducoyle, their suspect from a previous case.
Wanneer twee speciale agenten van de belastingdienst worden doodgestoken in Brooklyn, komt het team in een onderzoek terecht dat leidt naar de heropleving van de online complotgemeenschap van Duke Ducoyle, hun verdachte van een eerdere zaak.
Cuando dos agentes especiales de la agencia tributaria mueren apuñalados en Brooklyn, el equipo se encuentra en una investigación que conduce al resurgimiento de la comunidad en línea, de teorías de conspiración, de Duke Ducoyle, su sospechoso de un caso anterior.
Quand deux agents spéciaux du IRS sont poignardés à mort à Brooklyn, l'équipe se retrouve plongée dans une enquête qui la ramène à la résurgence de la communauté conspirationniste en ligne de Duke Ducoyle, leur suspect dans une affaire précédente.
Zwei Steuerfahnder werden erstochen, und die Ermittlungen führen zu Sandra Longo, einer Anhängerin des Verschwörungstheoretikers Calvin. Die Agenten wissen bereits, dass Calvin nicht real ist, sondern von Duke Ducoyle erfunden wurde. Als Isobel Maggie berichtet, von Calvin belästigt zu werden, suchen Maggie und OA Duke auf. Sie erfahren, dass Dukes Frau entführt wurde und der Täter nun Calvins Online-Konto kontrolliert, um dessen Anhänger für seine eigenen Zwecke aufzuhetzen.
