After a series of targeted bombings in Queens, the team fears a citywide gang war is imminent – until a tip from OA’s old Army buddy, Clay, directs their attention to an unexpected and powerful foe. Meanwhile, Scola continues to struggle to find a new partner.
Tras una serie de atentados selectivos en Queens, el equipo teme que se desate una guerra de bandas en toda la ciudad, hasta que un chivatazo de Clay, antiguo compañero de OA en el ejército, dirige su atención hacia un enemigo inesperado y poderoso. Mientras tanto, Scola sigue luchando por encontrar un nuevo compañero.
Na een reeks gerichte bomaanslagen in Queens vreest het team dat er een bendeoorlog in de hele stad dreigt.
Tre attività commerciali a Jackson Heights vengono fatte esplodere: la squadra indaga sui possibili responsabil e sul movente.
Das Team befürchtet, dass ein Bandenkrieg in der ganzen Stadt droht, nachdem mehrere Bombenanschläge auf ausgewählte Ziele in Queens verübt wurden.
Après une série d'attentats ciblés dans le Queens, l'équipe craint qu'une guerre des gangs à l'échelle de la ville soit imminente, jusqu'à ce qu'un tuyau du vieux copain de l'armée d'OA, Clay, attire leur attention sur un ennemi inattendu et puissant. Pendant ce temps, Scola continue de se battre pour trouver un nouveau partenaire.
