When a young man accidentally shoots a cop in self-defense and goes on the run, the team members find themselves in a moral dilemma on the best way to carry out justice. Also, Barnes and her wife struggle with their plans to have another child.
Quando um jovem atira acidentalmente em um policial em legítima defesa e sai correndo, os membros da equipe se veem em um dilema moral sobre a melhor maneira de fazer justiça. Barnes e sua esposa lidam com seus planos de ter outro filho.
Cuando un joven dispara accidentalmente a un policía en defensa propia y se da a la fuga, los miembros del equipo se encuentran en un dilema moral sobre la mejor manera de hacer justicia. Barnes y su esposa luchan con sus planes de tener otro hijo.
När en ung man oavsiktligen skjuter en polis i självförsvar och tar till flykten, hamnar teamet i ett moraldilemma kring hur de ska skipa rättvisa på bästa sätt. Barnes och hennes fru kämpar med planerna om att skaffa ännu ett barn.
Der Polizist Brian Granger wurde erschossen. Unter Mordverdacht steht James Johnson, den Granger dabei erwischt hat, wie er seinen Wagen mit einem Graffiti beschmiert. Die Aktion sollte auf eine Ungerechtigkeit aufmerksam machen, denn vor sechs Wochen hatte der Gesetzeshüter Granger bei einem Einsatz einen unbewaffneten Afroamerikaner getötet und ist dafür nicht in Rechenschaft gezogen worden. (Text: Sat.1 Emotions)
Lorsqu'un jeune homme tire accidentellement sur un policier en état de légitime défense et prend la fuite, les membres de l'équipe se retrouvent face à un dilemme moral sur la meilleure façon de rendre la justice. De plus, Barnes et sa femme se débattent avec leur projet d'avoir un autre enfant.
Egy fiatal férfi elmenekül, miután önvédelemből véletlenül lelő egy rendőrt, a csapat tagjainak el kell döntenie, mi legyen az igazságszolgáltatás legjobb módja.
Un poliziotto che ha sparato a un uomo di colore resto ucciso durante la colluttazione con un uomo che ha scritto la parola "assassino" sulla fiancata della sua macchina.
Wanneer een jongeman uit zelfverdediging per ongeluk een agent neerschiet en op de vlucht slaat, staan de teamleden voor een moreel dilemma. Barnes en haar vrouw worstelen met hun plannen om nog een kind te krijgen.
Quando um jovem atira em um policial em legítima defesa e sai correndo, os membros da equipe se veem em um dilema moral sobre a melhor maneira de fazer justiça.
