The Fugitive Task Force investigates the kidnapping of a high-profile astronaut in connection with other disappearances in the area, landing them in the wild world of adult content creators. Meanwhile, Remy and Abby struggle to see eye to eye.
L'équipe enquête sur l'enlèvement d'un astronaute de haut niveau, lié à d'autres disparitions dans la région, ce qui les plonge dans le monde des créateurs de contenus pour adultes; pendant ce temps, Remy et Abby ont du mal à s'entendre.
El Grupo de Trabajo contra Fugitivos investiga el secuestro de un astronauta de alto perfil en relación con otras desapariciones en la zona, lo que los lleva al mundo de los creadores de contenido para adultos. Mientras tanto, Remy y Abby luchan por llegar a un acuerdo.
De ontvoering van een bekende astronaut wordt onderzocht en in verband gebracht met andere vermissingen in de regio. Dit onderzoek brengt de onderzoekers in de wereld van adult content. Remy en Abby kunnen het maar niet met elkaar eens worden.
Un ex astronauta viene rapito durante una partita di poker a casa sua e ritrovato torturato ed evirato. Mentre Remy e la squadra indagano, un dentista, che apparentemente non ha alcun legame con l'astronauta, viene rapito con le stesse modalità. L'unico collegamento sembra essere un sito di live show a luci rosse a cui entrambi erano abbonati, e in particolare una delle performer che seguivano, una giovane studentessa di una famiglia rigidamente mennonita.
Unser Team (ohne Cannon, der seit beim Zeltausflug erkältet hat) untersucht den Mord an der reichen und sehr unbeliebten Vanessa. Dahinter stecken ihr Mann Jay und Emilia, das Kindermädchen, die ein Verhältnis miteinander haben. Es gibt noch mehr Tote, aber am Schluss wird der Fall geklärt. Derweil bewirbt sich Barnes in der FBI-Zentrale in Washington auf eine Führungsposition. (5+)
