The Fugitive Task Force races to catch the culprit threatening Manhattan with a dirty bomb. Meanwhile, Ray prepares to celebrate a major life milestone as his wedding to Cora approaches.
La Fugitive Task Force s'efforce d'attraper le coupable qui menace Manhattan d'une bombe sale. Pendant ce temps, Ray se prépare à célébrer une étape importante de sa vie à l'approche de son mariage avec Cora.
Het team haast zich om een dader te pakken die Manhattan bedreigt met een radioactieve bom. Ondertussen bereidt Ray zich voor een belangrijke mijlpaal in zijn leven nu zijn huwelijk met Cora nadert.
El Grupo Especial de Fugitivos se apresura a atrapar al culpable que amenaza Manhattan con una bomba sucia. Mientras tanto, Ray se prepara para celebrar un importante hito en su vida a medida que se acerca su boda con Cora.
A poco più di 24 ore dal matrimonio di Ray e Cora, un aereo delle Guardie Penitenziarie con a bordo un prigioniero, precipita in Pennsylvania per un guasto ai sistemi idraulici. Il prigioniero non si trova. La Squadra Fuggitivi viene coinvolta nelle ricerche, e scopre inquietanti legami tra l'incidente aereo e la Gaskins Aerospace, produttrice di un lubrificante per aerei; allo stesso tempo nella sede della Gaskins, Barlowe, un ex-dipendente, uccide due persone, mentre una giornalista del New York Times muore in un strano incidente d'auto. Gli indizi portano alla luce una storia di insabbiamento sulle pessime condizioni di lavoro e sulla qualità dei prodotti Gaskins: Barlowe voleva rivelare alla giornalista tutta la verità sulla vicenda. Non essendoci riuscito, decide di farsi giustizia da solo e piazza delle bombe sporche prima su un autobus e poi nella sede della Gaskins.
