Minulost není nikdy tak docela mrtvá a umí vrhat velmi dlouhé stíny. Otce Browna navštíví na faře profesor Ambrose, který od té doby, co se mu podařilo získat tajný deník architekta Gloucesterské univerzity, žije v domnění, že ho pronásleduje tři sta let starý duch alchymisty, střežící své tajemství. Starý pán je možná popletený, nicméně situace ho očividně vyčerpává, a tak se otec Brown rozhodne vyrazit společně s paní McCarthyovou a Bunty dávnému příteli na pomoc. Deník našel ctižádostivý student Timothy Hargreaves, jehož Bunty s paní M zahlédnou při hádce s kolegyní Victorií Nicholsonovou. A je to právě Timothy, kterého krátce nato objeví otec Brown mrtvého. Inspektor Mallory zatýká jako svého hlavního podezřelého profesora Ambrose, což samozřejmě otec Brown nemůže nechat jen tak.
Der verwirrte Professor Ambrose, ein alter Freund von Father Brown, bittet um Hilfe. Seitdem er das Tagebuch des Architekten der Universität gefunden hat, fühlt er sich verfolgt.
Father Brown must investigate a 300-year-old secret hidden in a university in order to save an old friend.
Isä Brown vierailee ystävänsä, professori Ambrosen luona. Yliopiston omaisuutta on kadonnut ja nuori opiskelija löytyy kuolleena. Isä Brown ryhtyy selvittämään tapausta.
Ambrose professzor Brown atyához fordul segítségért, mert úgy érzi, valaki a nyomában jár, amióta egy régi napló birtokába jutott, amely a gloucesteri egyetem építészétől származik. A napló szerint az épület az azt építtető alkimista titkát rejti, amelyhez egy rejtvény megoldásán keresztül nyílhat meg az út. Brown atya elkíséri a professzort az egyetemre Bunty és Mrs. McCarthy társaságában, ahol kiderül, hogy a professzor egyik tanítványa, Timothy is a rejtély megoldásán dolgozik. Timothy e célból kölcsönkérte a rektortól a ceremóniákhoz használt díszkulcsot, ezt azonban eltitkolja a professzor elől. Amikor nem sokkal később a fiatalembert holtan találják, a díszkulcs pedig Ambrose professzor szobájából kerül elő, Mallory felügyelő máris letartóztatja a súlyos öregkori dementiában szenvedő tudóst. Brown atya azonban meg van győződve barátja ártatlanságáról, akinek az érdekében maga is nekilát, hogy megfejtse az alkimista titkát. Világos azonban, hogy vannak mások is, akiknek ez a céljuk.
El profesor Ambrose visita al padre Brown para pedir ayuda. Desde que tomó posesión del diario del arquitecto de la universidad, ha estado siendo seguido y espiado por alguien...
Fader Brown rycker ut för att hjälpa sin gamle vän professor Ambrose att lösa en 300 år gammal gåta.
