V kostele Matky Boží se koná svatba Margaret a Geoffreyho Le Brocových. Nejedná se o shodu jmen, Margaret si bere bratra svého muže Neda, jenž za války zmizel a byl prohlášen za mrtvého. Se sňatkem nesouhlasí jen třináctiletá Milly, dcera Neda a Margaret, která stále doufá v tatínkův návrat. A právě v té chvíli se Ned v kostele zjeví. V rodině to samozřejmě způsobí pozdvižení. Ned prohlašuje, že sloužil u tajné služby, proto byl osm let nezvěstný. Jeho otec Arthur však naznačuje cosi jiného. A Ned odvětí, že všem řekne pravdu a začne znovu. Na důkaz svých slov se s otcem Brownem domluví nazítří na ráno na zpovědi. K té už však nikdy nedorazí. Je totiž nalezen ve svém pokoji s prostřelenou hlavou. Řešení komplikovaného a navíc poněkud choulostivého případu tentokrát otec Brown nalezne doslova mezi nebem a zemí.
Die dreizehnjährige Milly kann es kaum ertragen, dass Father Brown ihre Mutter mit dem Bruder ihres Vaters verheiratet. Ihr Vater Ned, Pilot der Royal Air Force, wird tot geglaubt. Als dieser kurz vor dem Ja-Wort in der Kirche auftaucht, ist das Staunen groß. Milly ist als Einzige überglücklich. Ned wird am nächsten Morgen erschossen im Bett aufgefunden. Einige Familienmitglieder hatten ein starkes Motiv. Aber wer von ihnen ist der Täter? (Text: ZDF)
Father Brown deduces that the apparent suicide of a recently returned RAF pilot was actually murder.
Teini-ikäisen tytön äiti on menossa uusiin naimisiin, kun entisen miehen katoamisesta on kulunut jo hyvä tovi. Hääpäivänä kadonnut lammas ilmaantuu kirkkoon. Mitähän siitäkin seuraa?
Egy halottnak hitt pilóta nyolc év után hazatér, éppen akkor, amikor Brown atya éppen hozzá készül adni feleségét a fivéréhez. Amikor a férfit fejlövéssel holtan találják, és a talált bizonyítékok alapján Mallory felügyelő a feleséget gyanúsítja, Brown atya figyelmét a lány vallomása tereli más irányba. Azt állítja ugyanis, hogy egy másik nőt látott belépni a házba a gyilkosság pillanata előtt.
Father Brown stelt vast dat de ogenschijnlijke zelfmoord van een onlangs teruggekeerde RAF-piloot in werkelijkheid moord was.
