プロローグ

Ein 51-minütiger Prolog zu der Animeserie Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works. Die junge Magierin Rin Tosaka lässt ihren legendären Servant Archer im Kampf um den Heiligen Gral auf die Servants ihrer Klassenkameraden los. Doch irgendjemand trickst.

In Fuyuki City, Japan, Rin Tosaka wakes up after having a dream about her last moment with her father Tokiomi. Once she arrives at school, she realizes she is early because the clocks in her home were set forward by an hour. She meets with other people at the school who arrived early, including Ayako Mitsuzuri, the head of the school's archery club; Sakura Matō, a new member of the archery club; Shinji Matō, Sakura's older brother; Taiga Fujimura, one of the schoolteachers; Issei Ryuudou, the student council president; and an unknown red-haired boy fixing a heater for Issei. After school, Rin performs a summoning ritual and summons a Servant of the Archer class, much to her displeasure, as she hoped to summon a Servant of the Saber class. Archer is initially dissatisfied with Rin, who uses one of her Command Seals to order Archer to listen to all of her orders. While the order is worded vaguely and therefore pointless, Archer admits that he now realizes her skill as a mage. The next day, Rin skips school and shows Archer around the city, revealing to him that she has no wish for the Holy Grail, only a desire to win. The following day, Rin senses a magical barrier being set up at school. As night falls, Rin attempts to destroy the barrier, but is then confronted by another Servant, identified as being of the Lancer class, who engages Archer in a sword-fight. As they battle, Archer correctly deduces that Lancer is in fact the ancient Irish hero Cú Chulainn. The battle is witnessed by a student, whom Lancer pursues and mortally wounds before fleeing. Finding the student's body, Rin identifies him as the same red-haired boy who was helping Issei, and decides to use magic to revive him. After leaving, Rin and Archer realize that Lancer's Master will sense that the student has survived and have Lancer finish the job. They head over to the suburbs to save the student, only to be attacked by another Servant, whom Rin identifies as belonging to the Saber class.

Nella città di Fuyuki, in Giappone, Rin Tohsaka si sveglia dopo aver sognato il suo ultimo momento con suo padre Tokiomi. Una volta arrivata a scuola, si rende conto di essere in anticipo perché gli orologi di casa sua sono stati anticipati di un'ora. Incontra altre persone che sono arrivate presto a scuola, tra cui Ayako Mitsuzuri, la direttrice del club di tiro con l'arco della scuola; Sakura Matō, una nuova membro del club di tiro con l'arco; Shinji Matō, il fratello maggiore di Sakura; Taiga Fujimura, una delle insegnanti; Issei Ryuudou, il presidente del consiglio studentesco; e un ragazzo dai capelli rossi sconosciuto che sistema un radiatore per Issei. Dopo la scuola, Rin esegue un rituale di convocazione e invoca un Servant della classe Archer, con suo grande dispiacere, in quanto sperava di convocare un Servant della classe Saber. Archer è inizialmente insoddisfatto di Rin, che usa uno dei suoi sigilli di comando per ordinare ad Archer di ascoltare tutti i suoi ordini. Mentre l'ordine è formulato in modo vago e quindi inutile, Archer ammette che ora si rende conto della sua abilità di mago. Il giorno dopo, Rin salta la scuola e mostra ad Archer la città, rivelandogli che non ha alcun desiderio per il Santo Graal, ma solo il desiderio di vincere. Il giorno seguente, Rin sente una barriera magica che viene istituita a scuola. Come cala la notte, Rin tenta di distruggere la barriera, ma viene poi affrontata da un altro Servant, identificato come della classe Lancer, che impegna Archer in un combattimento di spada. Come battaglia, Archer deduce correttamente che Lancer è in realtà l'antico eroe irlandese Cú Chulainn. La battaglia è assistita da uno studente, che Lancer insegue e ferisce mortalmente prima di fuggire. Trovato il corpo dello studente, Rin lo identifica come lo stesso ragazzo dai capelli rossi che stava aiutando Issei e decide di usare la magia per rianimarlo. Dopo essersene andati, Rin e Archer si rendono conto che il Master di Lancer

冬木の地で行われた聖杯戦争から10年……再び、『聖杯』の力を追い求める、七人の魔術師と七人の英霊の争いが始まろうとしていた。代々続く、魔術師の家系に育った遠坂凛もまた、父・遠坂時臣が参加した争いに、身を投じようとしていた。最強の英霊、セイバーの召喚を試みる凛だったが、彼女の眼の前に現れたのは、自らの名も知らぬ英霊だった。

곧 시작될 성배전쟁을 앞두고 토오사카 린은 아버지가 남긴 유품을 발견한다. 거기서 찾아낸 건은 작은 펜던트와 망가진 성유물. 그리고 그 다음날, 더 이상 미룰 수 없다고 판단한 린은 최강의 서번트 세이버를 불러내기 위한 소환의식을 시작하였는데...

A jovem mago Rin Tosaka solta o lendário Archer para lutar contra os servos guerreiros de seus colegas pelo Santo Graal, mas alguém não está jogando limpo.

Rin Tosaka envía al legendario Archer a luchar en una batalla contra los Sirvientes guerreros. El objetivo es el Santo Grial, pero no todos jugarán limpio.

聖盃是傳說中可實現持有者一切願望的寶物。為了獲得聖盃，七個魔術師召喚出七人的英靈，展開一場直到剩下最後一個人為止的終極戰爭：聖盃戰爭。第五次聖盃戰爭即將在即，大小姐遠阪凜做足準備，想要召喚出Saber，卻沒想到出現的是Archer。凜對Archer的真實身份充滿疑問，她和Archer在傲嬌模式中，逐漸認同彼此。校園中的未知結界讓凜十分介意，調查中Lancer突然出現，Archer和Lancer大戰一場。Lance殺死目擊者士郎，凜和Archer在救助士郎的途中，遇到了揮劍的Saber……

A jovem mago Rin Tosaka solta o lendário Archer para lutar contra os servos guerreiros de seus colegas pelo Santo Graal, mas alguém não está jogando limpo.

В городе Фуюки, Япония, Рин Тосака просыпается после того, как ей приснился ее последний момент с отцом Токиоми. Придя в школу, она понимает, что пришла рано, потому что часы в ее доме были переведены на час вперед. Она встречается с другими людьми в школе, которые прибыли рано, включая Аяко Мицузури, главу школьного клуба стрельбы из лука; Сакура Мато, новый член клуба стрельбы из лука; Синдзи Мато, старший брат Сакуры; Тайга Фуджимура, одна из школьных учителей; Иссэй Рюудо, президент школьного совета; и неизвестный рыжеволосый мальчик, чинящий обогреватель для Иссея. После школы Рин проводит ритуал призыва и вызывает Слугу класса Лучник, к ее большому неудовольствию, так как она надеялась вызвать Слугу класса Сэйбер. Арчер изначально недоволен Рин, которая использует одну из своих командных печатей, чтобы приказать Арчеру слушать все ее приказы. Хотя приказ сформулирован расплывчато и поэтому бессмысленно, Арчер признает, что теперь он осознает ее мастерство как мага.