Illya, Miyu, Kuro, Luvia, Rin und Bazett machen sich in Spiegelwelt auf, um sich dem Heldengeist der achten Karte zu stellen. Da dieser von den Ley-Linien unterstützt wird und einen massiven Manavorrat besitzt, gibt es nur einen Weg, ihn zu besiegen: Indem alle zusammenarbeiten und ihn mit einem Angriff zu Fall bringen.
The girls are joined by Bazett, who reveals she had dispelled the curse of shared pain a while back, before entering the Mirror World, where they are confronted by the eighth card, shrouded by a black mist. Following their plan, Luvia restrains the enemy while Rin provides a mean to enhance Illya and Miyu's attack, providing an opening for Kuro to attack. However, the enemy manages to block it with a shield and counterattacks, forcing the girls to retreat while Bazett charges in, only to get stabbed by multiple swords wielded by the enemy. As Bazett fights using the Berserker's power, Illya and Kuro stay behind to give her a chance to strike, but are still unable to defeat it. Barely managing to escape, Bazett informs the others that the enemy possesses a second Archer card, before it suddenly appears in the real world.
L’heure du combat contre la huitième carte a sonné. Les filles doivent lâcher toutes leurs forces dans la bataille, mais leur nouvel adversaire leur réserve une surprise qu’elles ne sont pas près d’oublier…
イリヤ、美遊、クロ、ルヴィア、凛にバゼットを加えた一同は、鏡面界の地下空洞において8枚目のカードの英霊に対峙する。地脈の中心で、多大な魔力を蓄えた英霊に対する戦略は、持てる力をのすべてを全力投下し、初撃で仕留めること。作戦通り、最大火力をもって英霊を攻撃するが!?
정면 돌파, 초격 필살로 소동을 잠재우기로 한 이리야 일행. 루비아, 린, 이리야, 미유, 쿠로의 순서대로 공격을 시도하는데...
Illya, Miyu, Kuro, Luvia, Rin, e Bazett vão para o Mundo Espelho para enfrentar o Espírito Heroico da oitava Carta. Repousando numa linha ley e com bastante bastante mana disponível, a única estratégia delas é atacar e derrotá-lo no primeiro golpe. Elas usam tudo o que tem contra ele, mas--?!
Las chicas irán a pelear, pero Kuro se siente un poco incómoda con el ambiente por lo que Lluvia le recomienda que se relaje. Mientras avanzan, repasan las que serán sus estrategias de pelea.
Illya, Miyu, Kuro, Luvia, Rin e Bazett si recano nel Mondo Specchio per affrontare l’ottava Class Card. Dato che questa si trova al centro delle Linee Ley e ha immagazzinato un’enorme quantità di mana, l’unica strategia possibile è scaricarle addosso tutta la loro potenza di fuoco e sconfiggerla al primo colpo.
