Als sie zusammen die Badekleidung gekauft hatten, hat Mimi gesehen, wie Illya Kuro "aufgefüllt" hat. Seitdem kommt sie nicht umhin, sich unanständige Dinge vorzustellen. Nach ein paar Worten von Suzuka erwacht Mimi! Illya und Kuro müssen nun gegen den rosenfarbenen Farbton, den Mimis Gedanken angenommen haben, bestehen.
When they were buying swimsuits in the shopping mall, Mimi caught sight of Illya "resupplying" Kuro. Ever since that day though, she's been unable to stop herself from imagining naughty things. Then, after a few words from Suzuka, Mimi awakens! Illya and Kuro are forced to face the new rose-colored tone Mimi's mind has taken.
Illya, Clo et Miyu font leurs devoirs avec leurs copines Nanaki, Suzuka et Mimi. Cependant, Mimi est toujours traumatisée par la scène surprise par accident entre Illya et Clo quelques jours plus tôt…
水着を買いに行ったショッピングモールで、イリヤとクロの“栄養補給”を目撃していた美々。その日から、イケない妄想が頭から離れないでいた。そして、雀花のひと言をきっかけに美々は覚醒！ イリヤとクロは、すっかり“薔薇色”にそまってしまった美々の脳内を目の当たりにする。
망상이 폭주하여 곤란해하는 미미를 보면서 스즈카는 의미심장한 미소를 짓는다. 그리고 미미에게 조용히 보이즈 러브를 추천해주는데...
Enquanto compravam biquínis no shopping, Mimi viu Illya "recarregando" Kuro. Desde então, ela não consegue parar de imaginar coisas pervertidas.
在为了买泳装而去购物中心时，美美目击到了伊莉雅和小黑的“营养补给”。从那天起，糟糕的妄想就一直在脑袋里挥之不去。之后，以雀花的一句话为契机，美美终于觉醒！伊莉雅和小黑在完全被染上“蔷薇色”的美美脑内显现。
Mientras compraban trajes de baño en el centro comercial, Mimi pudo ver a Illya "reabasteciendo" a Kuro. Desde aquel día, no ha podido parar de imaginarse cosas eróticas. Entonces, tras unas palabras de Suzuka, ¡Mimi despierta! Illya y Kuro se ven obligadas a enfrentarse a la nueva mentalidad de color de rosa de Mimi.
Durante la visita al centro commerciale per acquistare i costumi, Mimi ha visto Illya "ricaricare" Kuro. Tuttavia, da quel momento, non è stata più capace di non pensare a cose indecenti. E poi, grazie ad alcune parole dette da Suzuka, Mimi si risveglia! Illya e Kuro sono costrette ad affrontare i pensieri coloriti che la mente di Mimi sta producendo.
