Illya würde am liebsten zu ihrem normalen Alltag zurückkehren, was Kuro aus irgendeinem Grund aufzuregen scheint. Am nächsten Tag ruft sie Miyu zu sich. Was hat sie nur vor?
After Illya inadvertently blows up her house's bathroom wall, her family comes over to Luvia's house to use her bathroom, where Kuro causes more trouble for Illya. Later, as Rin and Luvia ask Illya about how she used the Archer Card in the manner she did, Illya's statement of wanting to return to a normal life angers Kuro, who reveals she herself possesses the Archer Card and escapes. The next day, Miyu is summoned by Kuro, who claims Illya's wish of a normal life excludes Miyu and the other people she had met as well too. However, Miyu has faith in her friendship with Illya and uses the Saber Card to stand up against Kuro.
「元の生活に戻りたい」。イリヤの何気ない言葉に激昂したクロは、お互いが決して相容れない敵同士であることを告げて夜の闇へ飛び出す。混乱するイリヤ。翌日、美遊はイリヤたちに何も告げず、ひとり海岸へと足を運ぶ。そこで彼女を待っていたのは――。
목욕탕에서 듣게 된 이리야의 바람을 듣고 쿠로는 다시 이리야에게 선전포고를 날리고 사라진다. 그리고 쿠로는 미유를 혼자 불러내는데...
"Eu quero voltar para minha vida normal." Com essa simples frase, Illya irrita Kuro, que as declara inimigas que nunca poderão coexistir e foge rumo à noite. Illya fica confusa. No outro dia Miyu vai para uma praia sem avisar Illya e as outras. Esperando lá por ela está...
“想要回到原来的生活”。因伊莉雅的这一句无心之言而激昂的小黑，宣告了自己与伊莉雅是决不能与对方相容的敌人之后便飞向夜幕之中，伊莉雅也为此心乱如麻。次日，美游瞒着伊莉雅等人，独自一人前往海岸。在那里等着她的是……
Quiero volver a mi vida normal". Cuando esta frase desangelada de Illya enfada a Kuro, esta las declara enemigas que no podrán coexistir jamás y desaparece en la oscuridad de la noche. Illya está confundida. Al día siguiente, Mayu se dirige a la costa sin decir nada a Illya y al resto. Esperándola está...
