Illya wird unfreiwillig vom Kaleid Stick Ruby ausgewählt, ein Magical Girl zu werden, nachdem dieser seinen Pakt mit Rin Toksaka aufgelöst hat.
Illyasviel Von Einzbern, or Illya for short, is an ordinary girl living in Fuyuki City. One day, while she's taking her bath at night, a suspicious magical stick, "Magical Ruby" suddenly flies in, and tries to tempt Illya into becoming a magical girl...?!
イリヤスフィール・フォン・アインツベルンこと、イリヤは冬木市に住むごく普通の女の子。ある日の夜お風呂に入っていたら、うさん臭い魔法のステッキ「マジカルルビー」が突然飛び込んできて、イリヤを魔法少女に仕立てようと勧誘してきて……!?
Illyasviel Von Einzbern, ou Illya abreviando, é uma típica garota das que vivem na cidade de Fuyuki. Um dia, enquanto ela tomava banho, Kaleido Ruby, um misterioso cajado mágico apareceu e tenta convencê-la de se tornar uma garota mágica.
远坂凛和露薇尔一同回到了日本。原本就关系不好的两人在夜空中打了起来，因为无视了师父的任务，两人的魔杖分别罢工辞职。远坂凛的魔杖露比感受到了伊莉雅对魔法的渴望，连哄带骗的让伊莉雅成为了魔法少女。凛找到了露比和伊莉雅，一番争斗后凛接受了伊莉雅成为魔法少女的事实，并告诉了伊莉雅作为魔法少女要做的事。伊莉雅还不明白到底发生了什么。
Illyasviel Von Einzbern, o Illya, es una chica normal que vive en la ciudad de Fuyuki. Un día, mientras se baña por lanoche, aparece volando una misteriosa vara mágica llamada "Magical Ruby" que intenta convencer a Illya de que se convierta en... ¿una chica mágica?
Illyasviel von Einzbern, ou Illya pour faire court, est une fille ordinaire qui vit à Fuyuki City. Un soir, alors qu’elle prend son bain, une baguette magique suspecte nommée "Magical Ruby" surgit soudainement et tente de la convaincre de devenir une magical girl... ?!
Ильясвиль фон Эйнцберн (Илья) — обычная девочка, живущая в городе Фуюки. Однажды ночью, когда она принимала ванну, в комнату внезапно влетела подозрительная волшебная палочка Мэджикал Руби и попыталась завербовать Илью в магические девочки.
