Fate/EXTRA Last Encore

Leere … nichts als Stille und Dunkelheit – das ist alles, was Hakuno Kishinami in seinem Gedächtnis noch vorfinden kann, als er in einer merkwürdigen, virtuellen Welt zu sich kommt. Ohne eine einzige Erinnerung an die Vergangenheit findet er sich nun in einen Kampf ums nackte Überleben verwickelt, dessen Gewinner ein Preis von unschätzbarem Wert winkt: der Heilige Gral. Der Gral, so heißt es, könne seinem Besitzer jeden Wunsch erfüllen und so muss Hakuno sich gemeinsam mit seinem geheimnisvollen Servant in einem Kampf um Leben und Tod Freund und Feind zugleich erwehren. Doch mehr als nur der Gral lockt Hakuno eine Antwort auf die wichtigste aller Fragen: „Wer bin ich?“

Waking up in a strange virtual world with no recollection of the past, Hakuno finds himself forced to fight for survival in a war he does not understand for a prize beyond value; the opportunity to have one's wish granted. With only an enigmatic "Servant" by his side, Hakuno Kishinami will have to face both friends and foes in battles to the death in order to not only gain possession of a mysterious object known as the "Holy Grail," but also to find the answer to the most important question of all: "Who am I?"

Aliases

• FateExtra Last Encore

L'histoire se passe au sein de l'académie Tsukumihara, qui possède un environnement créé de toute pièce par le système Moon Cell. Cet environnement est la réplique parfaite de la Guerre du Saint Graal qui utilise le système SE.RA.PH pour invoquer les Servant. Dans un endroit que l'on surnomme l'arène, 128 participants vont devoir se battre grâce à leurs Servants pour obtenir le Saint Graal. Seulement une personne pourra l'obtenir. (Fate 4)

Svegliandosi in uno strano mondo virtuale senza memoria del passato, Hakuno si trova costretto a lottare per la sopravvivenza in una guerra che non capisce per un premio al di là del valore; l'opportunità di esaudire il proprio desiderio. Con solo un enigmatico "Servant" al suo fianco, Hakuno Kishinami dovrà affrontare amici e nemici in battaglie fino alla morte, non solo per ottenere il possesso di un misterioso oggetto conosciuto come il "Santo Graal", ma anche per trovare la risposta alla domanda più importante di tutte: "Chi sono io?"

それは、忘れ去られた月で 開演 ひらかれる"EXTRA"の物語。 月に存在するあらゆる願いを叶える力を持った霊子コンピュータ「ムーンセル・オートマトン」。 ムーンセル内につくられた霊子虚構世界「SE.RA.PH」。 "聖杯"をかけた、 魔術師 ウィザードと 英霊 サーヴァントによる、 新たな月の聖杯戦争、開演。

그것은 잊혀진 달 개막 열리는 "EXTRA"의 이야기. 달에 존재하는 모든 소원을 이루기 힘을 가진 레이코 컴퓨터 "문세루 자동 장치" 문세루에 만들어진 레이코 허구 세계 "SE.RA.PH" "성배"를 걸었다 마술사 마법사 영령 서번트 의한 새로운 달의 성배 전쟁 개막.

Acordando em um mundo virtual estranho sem lembrança do passado, Hakuno se vê obrigado a lutar pela sobrevivência em uma guerra que não compreende por um prêmio além do valor; A oportunidade de ter um desejo concedido. Com apenas um enigmático "servo" ao seu lado, Hakuno Kishinami terá que enfrentar tanto amigos e inimigos em batalhas até a morte, a fim de não só obter a posse de um objeto misterioso conhecido como "Santo Graal", mas também para encontrar a resposta à pergunta mais importante de todos: "Quem sou eu?"

Проснувшись в странном виртуальном мире, потерявший память Хакуно оказывается втянут в битву на выживание за бесценный приз: возможность исполнить любое желание. Вместе с таинственным «Слугой» на своей стороне Хакуно Кишинами придется столкнуться с друзьями и врагами в смертельных сражениях, не только чтобы завладеть таинственным «Святым Граалем», но и получить ответ на самый важный вопрос: «Кто я такой?»

En un mundo en el que nada es lo que parece, Hakuno Kishinami se ve obligado a participar en una guerra junto a un ente conocido como Servant, en la que tendrá que enfrentarse a otros Masters en una lucha a muerte.

那是，在被忘卻的月球上開演的「EXTRA」之物語。 存在於月球的，擁有能實現任何願望之力量的靈子計算機「Mooncell Automaton」。 構築於Mooncell內部的靈子虛構世界「SE.RA.PH」。 賭上「聖杯」，由魔術師與英靈引發的新的月之聖杯戰爭，開演。

Hakuno Kishinami on yllättäen keskellä Pyhän maljan sotaa muistamatta, miten edes joutui sinne. Hämmennyksestään huolimatta hänen on taisteltava selviytyäkseen.