101

A rookie officer, Jarod, comes to Billie with information on a pair of blackmailers that have been targeting cops and getting them to steal items from the evidence room. Billie orders Van and Deaq to have Jarod help them much to their dismay. Jarod is still wet behind the ears and could cost them the case if he makes the tiniest of mistakes. When the bust goes down, Jarod must take what he’s learned from them and save the live of one of the team.

Le chef de la police de Los Angeles charge Billie de former son fils, Jarod. Une tâche que la jeune femme confie aussitôt à Van et Deaq. Parallèlement, les policiers s'attaquent à deux dangereux malfaiteurs spécialisés dans le chantage. Mais au cours de l'opération, Van est pris en otage.