Zurück auf Moya, erfährt Crichton, dass die Scarraner die Erde erobern wollen. Fieberhaft sucht er nach einer Möglichkeit, das Wurmloch zur Erde zu zerstören. Mit Erfolg, doch ohne Hilfe kann er seinen Plan nicht ausführen. Der Peacekeeper Captain Braca fordert unterdessen die Herausgabe von Scorpius. Und Aeryn macht ein großes Geheimnis um den Vater ihres Kindes.
With their Crystherium stores low, the Scarrans must travel to Earth through a wormhole as those flowers grow there. With Pilots help, Crichton tries to collapse the wormhole leading back to Earth.
Avec leurs réserves de Crystherium, les Scarrans sont prêts à voyager jusqu'à la Terre à travers un vortex. Crichton se doit de les arrêter. Avec l'aide de Pilote, il essaie de fermer le vortex qui leur permettrait de rejoindre la Terre.
Series Finale.
John Chrichton deve trovare il modo di distruggere un tunnel spaziale che conduce verso la Terra per impedire agli Scarran di portare a termine il loro folle piano di invasione.
NOTA:
questo è l'ultimo episodio della serie televisiva. La storia prosegue con il film per la televisione intitolato Farscape: The Peacekeeper Wars.
Корабли скарран движуться к червоточине, ведущей на Землю. Чтобы остановить уничтожение своей планеты, Крайтону нужно успеть закрыть червоточину, или он будет вынужден отдать секрет червоточин в обмен на помощь миротворцев.
John tiene que cerrar el agujero de gusano que va la tierra para evitar que los Scarran lleguen ha ella y la esclavicen.
Za Moyou přiletí velitelská loď a předává zprávu od velitele Scarranů. Letí k červí díře otevřené k Zemi pro svou květinu. Crichton se tedy snaží vymyslet, jak červí díru zrušit a ještě musí předstihnout loď Scarranů. On sám to však nezvládne, ale pilot by mohl, jenže to by znamenalo oddělení od Moy.
Alacsony Crystherium raktárkészlettel, a Scarranoknak féreglyukon keresztül kell a Földre utazniuk, ahol ezek a virágok nőnek. A Pilóta segítségével Crichton megpróbálja összerogyasztani a Föld felé vezető féreglyukat.
