Scorpius befindet sich auf der Basis Katratzi in der Gewalt der Scarraner. Um ihn dazu zu bringen, sein Wissen über Wurmlöcher preiszugeben, wird er grausamen Folterungen unterzogen. Crichton und die Moya-Crew können keinesfalls zulassen, dass Scorpius sein Wissen preisgibt. Mit einem waghalsigen Plan wollen sie ihn befreien.
Moya arrives at Katratzi. Crichton attends the peace talks between the Scarrans and the Peacekeepers ...with a nuclear bomb.
L'équipage voyage jusqu'à Katratzi mais une fois sur place, Scorpius est victime de tortures : les Scarrans tentent de lui extorquer des informations sur le trou de vers. Afin de créer une diversion, l'équipage prévoit un affrontement entre les deux factions habitant la base.
L'equipaggio arriva a Katratzi per soccorrere Scorpius, il quale, sotto tortura, potrebbe rivelare agli Scarran la tecnologia inerente i tunnel spaziali.
Вооруженный термоядерной бомбой, Крайтон отправляется на Катраци на помощь Скорпиусу. Он тянет время, торгуясь со скарранами и миротворцами.
El grupo protagonista se presenta en Katrazi, donde está teniendo lugar la negociación definitiva del tratado de paz entre pacificadores y rascats. Crichton exige entrar en las negociaciones y el emperador rascat se lo concede. Para reforzar su propia seguridad, lleva adosada al cuerpo una bomba nuclear que estallará si a él le pasa algo malo. Grayza intenta convencerle para que no destruya el tratado -a punto de firmarse- revelando que los pacificadores no poseen la tecnología militar basada en los agujeros de gusano, que los rascats creen.
Když se John dozvěděl, že Scorpias má možná vodítko, aby dokončil svou zbraň na Scarrany, musí se pro něj vrátit. Takže posádka se nakonec na Katrazi přece jen podívá. Plánem je dostat Scorpiuse pryč, vyvolat vzpouru mezi rasami sloužící Scarranům a zabavit dozorce i Scarrany.
Moya megérkezik a Katratzihoz. Crichton részt vesz a Scarranok és a Békefenntartók közötti béketárgyalásokon... egy atombombával.
