Crichton und D'Argo werden in einem Camp auf geistige Standhaftigkeit gedrillt. Crichton muss lernen, wie er dem Einfluss der Scarraner entgegenwirken kann. D'Argo dagegen wird mit Macton, dem Mörder seiner Frau, konfrontiert und muss sich nun allein mit seiner verdrängten Vergangenheit auseinandersetzten.
Scorpius signs D'Argo, Crichton and Rygel up for a training camp where the students learn mental discipline by battling in an artificial environment.
Scorpius fait venir Crichton, D'Argo et Rygel dans un camp d'entraînement où les étudiants apprennent la dicipline intellectuelle. Mais D'Argo retrouve Macton, assassin de Lo'Lann, sa femme, et grand manipulateur. Tout le passé, avec les douleurs, refait surface.
Scorpius conduce John, D'Argo e Rygel in un campo di addestramento per apprendere alcune discipline mentali. D'Argo si trova di fronte al pacificatore che uccise sua moglie. John è costretto da Scorpius a partecipare ad un addestramento anti-Scarran. D'Argo cerca la sfida con Macton.
Скорпиус приводит мужскую половину комадны Мойи в лагерь ментальной тренировки. Пока Крайтон пытается справится со скарранской тепловой пыткой, Д'Арго сталкивается лицом к лицу с убийцей своей жены.
En este episodio, los hombres de Moya (Rygel, D'Argo y Crichton) van a un campo de entrenamiento en artes mentales llevados por Scorpius, que conoce el lugar y a quien lo dirige. Rygel se enfrentará a su odio respecto a los charrids, Crichton se entrenará para sobrevivir a un interrogatorio rascat; pero quien deberá enfrentarse al mayor reto es D'Argo, que se reencontrará con el asesino y hermano de su esposa, el sebaciano Macton.
Scorpias přivede Rygela, D'Arga a Johna na výcvikovou základnu. Na základně se objeví i D'Argův nepřítel, kvůli kterému ho věznili - Loleenin bratr Mekton. On tvrdí, že to D'Argo zabil svou ženu v záchvatu laxnaské zuřivosti, při které se objevují výpadky paměti.
Scorpius beíratja D'Argot, Crichtont és Rygelt egy edzőtáborba, ahol a hallgatók mesterséges környezetben vívódva megtanulják a mentális fegyelmet.
