Na oběžné dráze Země současného roku přilétají ostatní na palubu Moy, kde najdou Jacka a skupinu hodnostářů čekající na ně. Cizinci jsou zavedeni do ohromujícího zájmu veřejnosti, ale brzy zjistí, že život v očích veřejnosti je obtížný. Crichton se snaží přizpůsobit životu na Zemi, jeho vztahy jsou napjaté, zejména s Aeryn. Mezitím monstrózní vrah poslaný Grayz loví Crichtona. Po napadení v jejich dočasném domově je však všem zcela jasné, co musí udělat.
Crichtons Vater holt seinen Sohn und die Moya-Crew auf die Erde. Bald stehen Crichtons außerirdische Freunde im Licht der Öffentlichkeit. Er selbst muss sich erst wieder an das Leben auf der Erde gewöhnen. Die neue Umgebung stellt die Freundschaft der Crewmitglieder auf eine harte Probe.
Moya arrives at Earth in present day, Christmas. The crew show their ships and technology to Earth's scientists. Crichton starts writing a journal. The creature left on board Moya by Grayza manages to get to Earth where it starts killing and hunting down Crichton.
L'équipage est de retour sur Moya, où l'attendent Jack et un contingent de dignitaires terriens. Ils sont alors présentés à la population mais très vite, la vie publique les repousse. Pendant ce temps, Grayza envoie un monstre, que rien ne semble pouvoir arrêter, à la poursuite de Crichton.
Moya si trova in orbita sopra la Terra del presente. Jack ed un gruppo di dignitari terrestri sta attendendo l'equipaggio della nave aliena. E così gli alieni vengono introdotti nel mondo, mentre John cerca di trovare il modo giusto per ripresentarsi. Intanto l'assassino di Grayza sta cercando John.
Наконец-то Крайтон возвращается домой. Пока друзья Крайтона заняты исследованием его родной планеты, сам он пытается заставить жителей Земли объединиться перед лицом опасностей, которые поджидают их в космосе.
La tripulación de Moya, la nave y todo lo que contiene son estudiados por los terráqueos, en lo que es el primer encuentro oficialmente reconocido entre alienígenas y humanos. Esta vez, los terráqueos no tratan tan mal a los extraterrestres como en "Una reacción humana", aunque de todos modos, les confinan en una preciosa casa rodeada de guardias de seguridad. Crichton se siente más forastero en la Tierra que en Moya y no acaba de entender las reticencias de su padre en compartir la tecnología alienígena con todos los países del mundo.
Moya napjainkban, karácsonykor érkezik a Földre. A legénység megmutatja hajóit és technológiáját a Föld tudósainak. Crichton folyóiratot kezd írni. A Moya fedélzetén Grayza által hagyott lénynek sikerül eljutnia a Földre, ahol elkezd vadászni Crichtonra.
