Moya zachytí volání o pomoc z jednoho z asteroidů, mezi kterými se se svým dítětem skrývá před Dozorci, kteří celý prostor pečlivě skenují. Ačkoliv není Moya ani její posádka v pozici, ze které by mohli někomu pomáhat, rozhodnou se na volání zareagovat, neboť by jim tito lidé mohli poskytnout mapy, díky nimž by se mohli dostat z pásu asteroidů.
Moya und ihre Crew erhalten einen Hilferuf von einem Asteroiden. Der Himmelskörper ist völlig von Pflanzen überwuchert. Crichton, Zhaan und D Argo treffen dort auf zwei seltsame Wesen, die die letzten ihrer Spezies sind: Die fleischfressende M Lee ist völlig unterernährt. Deshalb versucht ihr Leidensgenosse Br Nee Arzneimittel aus den Gewächsen anzufertigen. Da Zhaan ebenfalls pflanzlicher Abstammung ist, wird sie von Br Nee angefallen.
Moya is hiding from a peacekeeper command carrier in an asteroid field. The crew receive a distress call and Crichton, Zhaan and D'Argo go down to one of the asteroids to rescue a woman who has an unusual appetite.
Afin d'éviter d'être détecté par le vaisseau du commandant Crais, Moya a coupé ses moteurs en plein milieu d'un champ d'astéroïdes. Toute navigation devient impossible. C'est alors qu'elle capte un message de détresse en provenance d'une petite planète proche, envoyé par une missionnaire Delvienne.
L'equipaggio scopre un asteroide abitato da due forme di vita reciprocamente ostili, mentre, su esplicita richiesta di Pilota, Aeryn rimane su Moya per aiutare la nave ed il neonato Leviatano. Chrichton scopre una verità su Zhaan che aveva sinora ignorato: la sacerdotessa delviana è una forma di vita vegetale. Crais e Scorpius continuano a sondare il campo di asteroidi alla ricerca dei fuggitivi.
Moya se acha incapaz de navegar em um campo de asteróides após evitar ser descoberta por um comando Peacekeeper. Quando a tripulação capta uma chamada de socorro de um asteróide dentro do campo, eles investigam na esperança de achar alguém que possa ajudá-los a escapar.
Спасаясь от миротворцев, команда попадает на астероид, полностью покрытый растениями, но скоро они обнаруживают, что на астероиде есть хищник.
Aterrizan en un planeta con gran flora tras recibir una llamada de Socorro, y Zhaan queda maravillada. Poco a poco descubriran a sus enemigos, pero nunca sabran del todo cual es mayor amenaza.
A csapat Scorpius elől bujkál, miközben egy segélyhívást kapnak. Odasietnek, és egy veszélyes fiatal nővel és egy tudóssal ismerkednek meg, akikről kiderül, hogy nem mindig az igazságot mondják.
