Na cestě Nezmapovaným územím posádka Moyi zjistí, že jejich loď má ve svém neurálním centru vložené sledovací zařízení, maják, díky kterému je můžou najít. Toto zařízení vysílá signál, který má najít a kontaktovat nejbližší loď Dozorců. Crichton navrhne, aby s lodí přistáli na nejbližší planetě a pokusili se o přistání do vody, která by měla ztlumit signál vysílače a získat jim trochu času, než se jim ho podaří vypnout.
In Moyas Nervensystem wurde ein Sender entdeckt, der es den Peacekeepern ermöglicht, immer den genauen Standort des Schiffes zu orten. John und die Moya-Crew landen auf einem sumpfigen Planeten, wo das Signal vorerst gestört ist. Um Moya von dem Sender zu befreien, müssen sie nun schleunigst Chlorium auftreiben.
A peacekeeper beacon goes off and Moya has to land on an alien planet to prevent it's signal being intercepted and Moya being discovered. Crichton, D'Argo and Aeryn leave Moya and explore the planet in search of a substance that can be used to numb Moya's senses so the beacon can be removed. Crichton gets separated from the group and meets up with some inhabitants of the planet who hide him from the authorities.
Moya se crache sur une planète. Il leurs faut un produit pour pouvoir repartir. Crichton découvre alors une scientifique qui attendait depuis des années la visite d'un extraterreste.
Un radiofaro di segnalazione, che potrebbe rivelare la posizione della Moya ai Pacificatori, viene ritrovato misteriosamente fuso alle connessioni neurali della nave. Pilota atterra in una palude gigante allo scopo di occultare il segnale, mentre John, Aeryn e D'Argo si recano in superficie alla ricerca di una sostanza che potrebbe lenire il dolore che la rimozione del radiofaro procurerà alla nave.
Moya encontra a Zelbinion, uma conhecida nave pacificadora, onde encontram uma única sobrevivente, Gilina. A tripulação é ataca pelos “sheyangs”, um povo nada amistoso. Crichton e Gilina começam a mostrar afinidade e Aeryn não gosta nenhum pouco do que vê. Enquanto isso, Rygel confronta seus piores demônios, pois foi prisioneiro na Zelbinion, onde foi duramente torturado.
Команда пытается найти необходимое их кораблю обезболивающее на планете странным образом напомнившей Крайтону его родную Землю.
La Moya debe aterrizar en un planeta cercano muy parecido a la Tierra. Alli se encuentran con que los habitantes jamas habian conocido la vida extraterrestre y John y el resto deben pasar desapercibidos del gobierno solo con la ayuda de una investigadora.
A Moya megmentése miatt egy különleges anyagot kell keresnie a csapatnak, de egy olyan bolygóra kerülnek ahol csak feltételezik a földönkívüliek létezését.
La Moya ha d'aterrar en un planeta alienígena per evitar que el seu senyal sigui interceptat pels pacificadors. En Crichton, en D'Argo i l'Aeryn exploren el planeta a la recerca d'una substància que es pugui utilitzar per adormir els sentits de la Moya i extreure-li el far que emet les senyals. En Crichton es separa del grup i es troba amb alguns habitants del planeta que l'amaguen de les autoritats.
čeština
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
català
