Season 2

Druhá řada seriálu Fargo se odehrává v roce 1979 v Sioux Falls v Jižní Dakotě a v Luverne ve státě Minnesota. Mladý policista pátrá v záležitosti spojené jednak s místním gangem, jednak se zločineckou organizací, která hraje ve velkém.

Die zweite Staffel führt zurück ins Jahr 1979 in Sioux Falls, South Dakota und Luverne, Minnesota. Lou Solverson, ein junger Staatspolizist, der kürzlich aus Vietnam zurückgekehrt ist, untersucht einen Fall, in den eine örtliche Verbrecherbande, ein großes Mob-Syndikat und die Kleinstadtkosmetikerin Peggy Blumquist sowie ihr Ehemann Ed, der Assistent des örtlichen Metzgers, verwickelt sind. Sein Schwiegervater, Sheriff Hank Larsson, hilft Lou dabei, die Dinge zusammenzubringen. Die Ermittlungen führen sie zu einer bunten Truppe von Charakteren, darunter Karl Weathers, der Stadtanwalt von Luverne, Minnesota, Joe Bulo, der Frontmann für die Norderweiterung eines Verbrechersyndikats aus Kansas City mit seiner Nummer zwei, Mike Milligan und die Verbrecherfamilie Gerhardt, die derzeit von der Matriarchin Floyd Gerhardt geführt wird.

Season two's chapter takes you back to 1979 in Sioux Falls, South Dakota and Luverne, Minnesota. Lou Solverson, a young State Police Officer recently back from Vietnam, investigates a case involving a local crime gang, a major mob syndicate and small town beautician Peggy Blumquist along with her husband Ed, the local butcher’s assistant. Helping Lou piece things together is his father-in-law, Sheriff Hank Larsson. The investigation will lead them to a colorful cast of characters that includes Karl Weathers, the town lawyer of Luverne, Minnesota; Joe Bulo, the front man for the northern expansion of a Kansas City crime syndicate with his number two, Mike Milligan; and the Gerhardt crime family currently led by matriarch Floyd Gerhardt.

1979, Minnesota. A la suite d'une tuerie dans un restaurant, le destin de plusieurs personnages s'entrecroise : Lou Solverson, un policier et son supérieur Hank Larsson; Peggy et Ed Blomquist, un couple sans histoire jusqu'ici; ou encore la famille mafieuse locale des Gerhardt.

1979 год, штат Миннесота. После кровавой бойни в ресторане переплетаются судьбы нескольких персонажей: полицейского Лу Солверсона и его начальника Хэнка Ларссона, семейной пары Пегги и Эда Бломквиста, не имеющей до сих пор никакой истории, и местной мафиозной семьи Герхардтов.

Den andra säsongen av Fargo utspelar sig 1979 i Sioux Falls, South Dakota och Luverne, Minnesota. En ung polis utreder ärenden som rör både ett lokalt gäng och en storskalig kriminell organisation.

İkinci sezonun ilk bölümü sizi 1979'da Sioux Falls, Güney Dakota ve Luverne, Minnesota'ya geri götürüyor. Vietnam'dan yeni dönmüş genç bir Eyalet Polis Memuru olan Lou Solverson, yerel bir suç çetesi, büyük bir mafya sendikası ve küçük bir kasabanın güzellik uzmanı Peggy Blumquist ile yerel kasabın asistanı olan kocası Ed'in karıştığı bir davayı araştırmaktadır. Lou'nun olayları çözmesine kayınpederi Şerif Hank Larsson da yardımcı olur. Soruşturma onları, Luverne, Minnesota'nın kasaba avukatı Karl Weathers; Kansas City'deki bir suç örgütünün kuzeye doğru genişlemesinde iki numaralı adamı Mike Milligan'la birlikte paravanlık yapan Joe Bulo ve şu anda aile reisi Floyd Gerhardt tarafından yönetilen Gerhardt suç ailesinin de aralarında bulunduğu renkli bir karakter kadrosuna götürecektir.