The Castle

Peggy s Edem se v motorestu dohodnou dotáhnout svůj plán do konce, Lou se mezitím potýká s byrokracií a Hanzee se mstí Gerhardtovým.

Peggy og Ed enes om at gennemføre deres plan på Motor Motel, Lou står med jurisdiktionsproblemer, og Hanzee melder tilbage til familien Gerhardt.

Peggy und Ed wollen ihren Plan im Motor Motel weiterhin durchziehen, während Lou es mit Eigenarten des amerikanischen Rechtssystems zu tun bekommt. Wegen des Kompetenzgerangels mit anderen Strafverfolgungsbehörden muss er klein beigeben und der Katastrophe beim Entstehen zuschauen. Hanzee füttert derweil Floyd und Bear Gerhardt mit falschen Informationen, weshalb auch sie sich auf den Weg nach Sioux Falls machen.

In an attempt to stop the Kansas City mob, the police decide to use Ed and Peggy as bait. Hanzee betrays the Gerhardts and takes revenge.

Eri osavaltioiden poliisit kinastelevat toimivallastaan, ja Ed ja Peggy joutuvat vaarallisen suunnitelman välikappaleiksi. Hanzee houkuttelee Gerhardtit ansaan.

Hanzee retourne à la station-essence et abat le gérant, qui essayait de joindre la police. Il soigne sommairement la blessure que lui a infligée Peggy et vole la voiture de l'homme qu'il vient de tuer. Les Blumquist sont appréhendés. Ed révèle le plan qu'il avait mis en place: livrer Dodd Gerhardt à Mike Milligan. La police du Dakota du Sud y voit une opportunité pour piéger le syndicat de Kansas City et veut utiliser Ed. Lou s'y oppose et conseille au couple de ne pas accepter car il sait que Mike est un tueur professionnel. Mais il est sommé de rentrer au Minnesota, alors que Hank décide de rester sur place. Avant de partir, il tente d'appeler sa femme de la station-essence. Mais à Luverne, Betsy s'est effondré et ne répond pas. Le policier aperçoit alors un impact de balle dans la vitrine de la supérette et découvre le corps du patron. Il constate aussi que sa voiture a été volée. Il est stoppé dans son investigation par un autre policier chargé de l'escorter jusqu'à la frontière du Minnesota. Sur la route, alors qu'il tente à nouveau de joindre sa femme, Lou reçoit un appel radio qui l'informe que Constance Heck a été retrouvé morte dans un hôtel de Sioux Falls. Compte tenu des circonstances, il fait demi-tour. Les membres de la police du Dakota du Sud s'installent au Motor Motel de Sioux Falls et y préparent le piège: ils se déguisent en civil et coupent la radio. Hanzee, qui a suivi le cortège, contacte Floyd Gerhardt et affirme qu'il a retrouvé Dodd, qui serait aux mains de Kansas City. Le soir même, Lou est de retour à Sioux Falls et assiste à l'arrivée des Gerhardt. Il tente de joindre le motel, sans succès. Alors qu'il s'apprête à donner l'assaut, Bear demande à Hanzee de protéger sa mère. Les Gerhardt massacrent les policiers présents dans le motel. Ben Schmidt parvient à protéger les Blumquist mais se fait assommer par Peggy. Hanzee poignarde Floyd. Quand Bear voit sa mère inconsciente, il court ver

פגי ואד מסכימים להמשיך בתוכניתם במוטור מוטל. לו נתקל בבעיות של שטחי שיפוט והאנזי מדווח לגרהרדטים.

Peggy és Ed megegyeznek, hogy tartják magukat a tervhez, Lou szemebkerül a törvénykezés világával, Hanzee pedig tájékoztatja Gerhardtékat.

Mentre Ed e Peggy devono rendere conto alla Polizia di quello che e' accaduto nel Motel, Hanzee contatta la famiglia Gerhardt per dare il via al suo piano folle.

Długa noc w Motor Motel.... Peggy i Ed zgadzają się trzymać planu. Lou mierzy się z problemami z jurysdykcją, a Hanzee stawia się u Gerhardtów.

Peggy e Ed concordam em prosseguir com o plano do hotel. Lou enfrenta políticas jurisdicionais, e Hanzee presta contas aos Gerhardts.

Местная полиция решает самостоятельно разобраться в ситуации с Эдом и Пегги и устроить облаву. Все решают переждать эту ночь в местном мотеле, Лу отправляют обратно в Миннесоту, а следить за безопасностью Бломквистов поручают Бену. Тем временем Ханзи сообщает Герхардтам, что в мотеле поселилась не полиция, а канзасская мафия.

Peggy och Ed försöker ta till flykten.

Peggy 与 Ed 在汽车旅馆决定继续他们的脱身计划；Lou 不得不面对跨州案件的司法管辖权纷争；Hanzee 则向 Gerhardt 家族汇报追踪进展。 　　本集标题源自卡夫卡 (Franz Kafka) 长篇小说《城堡》(Das Schloss).

Peggy en Ed beslissen hun plan in het Motor Hotel uit te voeren. Lou krijgt te maken met jurisdictie, en Hanzee brengt verslag uit bij de Gerhardts.