A sorozatos járatkésések és utas-panaszok miatt fogyasztóvédelmi ellenőrzés kezdődik az AirHorse-nál. A repülőszemélyzet és a földi csapat hangulatát is erősen meghatározza a menstruációs ciklusok egybeesése. Barbara erőlteti a repülő-elnevezéseket, ám a névadó ünnepség volt férje váratlan támadásától és az egyeztetési nehézségektől végül fiaskónak bizonyul. Rajmund és Viktória aranytömböt találnak a kalaptartóban, ami erkölcsi dilemmák elé állítja őket. Balák Móni kihallgatásáról mindenki azt gondolja, hogy a vizsgálat mélypontja lesz, ám végül sikerül a kínos beszélgetést is alulmúlni.
