Die Kinder beginnen ein neues Schuljahr. Jade lehnt sich gegen die strenge Kleiderordnung auf. Mazzi wiederholt freiwillig die 4. Klasse. Shaka hat einen Schwarm.
As the kids start a new school year, Jade takes a stand against a strict dress code, Mazzi opts to redo fourth grade and Shaka eyes a potential crush.
Alors qu'une nouvelle année scolaire commence, Jade s'oppose au code vestimentaire, Mazzi préfère redoubler et Shaka a quelqu'un en vue.
Inizia un nuovo anno scolastico: Jade contesta il severo regolamento sull'abbigliamento, Mazzi sceglie di ripetere la quarta e Shaka mette gli occhi su una compagna.
Ha dado comienzo el nuevo curso escolar. Jade se opone al estricto código de vestimenta. Mazzi decide repetir cuarto curso. Shaka le echa el ojo a una posible novieta.
O ano letivo começa, e Jade se revolta contra o dress code rigoroso. Mazzi decide repetir o quarto ano, e Shaka fica interessado em uma garota.
