Polkapalooza

Die Annäherung zwischen Steve und Laura ist so weit vorangeschritten, dass Laura sich sogar dazu überreden lässt, mit Steve auf einen Polkaabend zu gehen. Dort stellt sie fest, dass Steve ein höchst angesehener Mann ist. Außerdem macht sie die unerwartete Erfahrung, dass der von ihr zuvor belächelte Polkatanz einen Heidenspaß macht.

Eddie gets a new apartment but Carl overstays his welcome. Meanwhile, Laura goes to the biggest polka fest with Steve only to find out he has done a lot in the community through polka, and has become more attracted to him.

Eddie se independiza y se muda a un nuevo apartamento, pero Carl pasa demasiado tiempo allí. Laura acompaña a Steve al mayor festival de polca y allí descubre lo mucho que ha ayudado a la comunidad, lo que hace que se sienta aún más atraída por él.