Carl ärgert sich über seinen angeberischen Kollegen Charlie. Beim Tanzturnier des Achten Reviers will er es ihm richtig zeigen. Wie besessen trainiert er mit Harriette. Dann erwischt ihn ein Hexenschuss.
A braggart with a badge transfers to Carl's divisions just in time for the precinct's annual dance contest, which Carl and Harriette aim to win by dancing circles around their fierce rival.
שוטר רברבן עובר ליחידה של קארל לקראת תחרות הריקודים השנתית של התחנה. , אילו קארל והארייט שואפים לנצח אותו בתחרות הריקודים
Un fanfarrón de la policia ha sido transferido a la divisón de Carl justo a tiempo del concurso de baile de la comisaría. Carl y Harriette ensayarán sin descanso para que puedan ganarle a ese rival.
