Nyár, július, Görögország. A család és Kövérék megérkeztek Rodoszra, csak a csomagokat cserélték el egy kedves angol úrral, Bobbal. Ez pár nap kellemetlenséget okoz, de aztán mindenki beleveti magát a tengerparti életbe, és nem is törődik mással. Kivéve az ikrek, akiknek feltűnik, hogy a kedves Bob nagyon legyeskedik Ági körül...