Peter and Chris finish last in a "Generation Gap" game at a carnival, forcing them to try to reconnect. Meanwhile, Brian starts to date a carny, whom he can't break up with even after witnessing some of her crude habits.
أنهى "بيتر" و"كريس" المركز الأخير في لعبة "فجوة بين الأجيال" في الكرنفال، مما يجبرهما على محاولة إعادة الاتصال.
Peter y Chris quedan los últimos en "Choque generacional" y quieren intentar mejorar su relación.
Peter und Chris verlieren ein "Generation Gap"-Kirmesspiel und müssen sich wieder näherkommen.
Durante un gioco al Luna Park, Lois scopre che Peter e Chris non si conoscono affatto. Quindi spinge il marito a legare di più con il figlio.
Peter et Chris finissent derniers à un jeu dans une fête foraine, ce qui les force à renouer.
Peter ja Chris yrittävät lähentyä päädyttyään viimeiselle sijalle tivolin sukupolvikuiluleikissä.
