Boys & Squirrels

When Peter injures himself and a family of squirrels in a chainsaw accident, Chris and Stewie take in one of the injured rodents to nurse it back to health. Meanwhile, a chiropractor fixes Peter's injury by realigning his spine - and restoring him to his "true height" of 6'5".

Wanneer Peter zichzelf en een familie van eekhoorns verwondt bij een kettingzaagongeluk, nemen Chris en Stewie een van de gewonde knaagdieren op om hem weer gezond te maken. Ondertussen herstelt een chiropractor Peter's blessure door zijn ruggengraat opnieuw uit te lijnen - en hem terug te brengen naar zijn "ware lengte" van 6'5 ".

Un accident de tronçonneuse blesse Peter et une famille d'écureuils. Chris et Stewie s'occupent de l'un d'entre eux pendant que leur père part consulter un chiropracteur qui guérit sa colonne vertébrale et restaure sa taille initiale.

Cuando Peter se lesiona a sí mismo y a una familia de ardillas en un accidente con una motosierra, Chris y Stewie acogen a uno de los roedores heridos para que recupere la salud. Mientras tanto, un quiropráctico corrige la lesión de Peter realineando su columna y devolviéndolo a su "verdadera altura" de 6'5 ".

Когда Питер в результате несчастного случая с бензопилой травмирует себя и семью белок, Крис и Стьюи берут одного из раненых грызунов, чтобы вылечить его. Тем временем хиропрактик исправляет травму Питера, перестраивая его позвоночник - и возвращая ему его «истинный рост».

Peter, maniaco della motosega, fa crollare un albero nel tentativo di costruire una tana per animali. Chris e Stewie raccolgono uno scoiattolino rimasto orfano.

Peter fällt mit einer Kettensäge versehentlich einen Baum im Garten, wodurch ein niedliches Eichhörnchen-Baby nicht nur am Fuß verletzt wird, sondern auch seine Eltern verliert. Chris und Stewie hegen und pflegen das kleine Nagetier daraufhin wie ein Baby. Das Familienglück ist vollkommen – bis Brian das Eichhörnchen bestialisch verschlingt.

När Peter skadar sig själv och en familj ekorrar i en motorsågsolycka tar Chris och Stewie emot en av de skadade gnagarna för att vårda den.

Stewie i Chris biorą pod opiekę młodą wiewiórkę, która straciła rodziców. Gdy ta zostaje zabita przez Briana, bracia nie mogą pogodzić się ze stratą. W tym samym czasie doktor Hartman sprawia że Peter staje się wyższy.

عندما يصيب بيتر نفسه وعائلة من السناجب في حادث بالمنشار، يأخذ كريس وستيوي أحد القوارض المصابة لإعادته إلى حالته الصحية.

Miután Peter egy láncfűrészes baleset során megöl egy mókuspárt és majdnem saját magát is, Chris és Stewie befogadja a túlélő mókuskölyköt, hogy gondozza amíg felépül.

Chris ja Stewie ottavat loukkaantuneen oravan hoiviinsa.