Rich Old Stewie

Stewie's future life could not be going any better, living as a wealthy, old Mr. Burns-type man, until his retirement is interrupted by Brian, who brings news that Peter is dying.

En el futuro, Stewie es un anciano rico que disfruta de su retiro cuando Brian trae noticias sobre la muerte de Peter.

Przyszłość Stewiego nie mogłaby się potoczyć lepiej. Żyje jako zamożny starszy mężczyzna w typie pana Burnsa. Nagle jego sielską emeryturę przerywa Brian, który przekazuje mu, że Peter jest umierający.

No futuro, Stewie é um velho rico a aproveitar a reforma quando Brian lhe traz a notícia de que Peter está a morrer.

In de toekomst is Stewie een rijke oude man die van zijn pensioen geniet als Brian nieuws brengt over het overlijden van Peter.

Peter se meurt dans le futur, obligeant Stewie à lui rendre visite.

In un futuro lontano, il ricco Stewie scopre che Peter sta morendo e torna a casa per riappacificarsi con la famiglia.

Långt in I framtiden har Stewie blivit en rik man som bor i Kalifornien. När han får veta att de nu åldrige Peter ligger nära döden skyndar han hem för att träffa honom en sista gång.

In ferner Zukunft erfährt der reiche und erfolgreiche Stewie, dass Peter im Sterben liegt. Stewie kehrt nach Hause zurück, um mit der Familie Frieden zu schließen.

Будущая жизнь Стьюи не могла быть ещё лучше, он жил как богатый старый человек типа мистера Бёрнса, пока его отставка не была прервана Брайаном, который принес известие, что Питер умирает.

لا يمكن أن تكون حياة ستيوي المستقبلية أفضل من ذلك، حيث يعيش كرجل ثري، عجوز مثل السيد بيرنز، حتى توقف تقاعده من قبل براين، الذي ينقل أخبارًا عن وفاة بيتر.

Tulevaisuudessa Stewiestä on tullut rikas, vanha mies, joka asuu Kaliforniassa. Kun Stewie kuulee, että Peter on kuolemaisillaan, hän kiirehtii kotiin nähdäkseen miehen vielä kerran.

Stewie nem is élhetne jobban a jövőben: Mr. Burns-szerű gazdag örgember, de a nyugdíjazó ünnepségét megzavarja Brian, aki közli vele, hogy Peter haldoklik.