Con Heiress

Stewie and Brian compete for the inheritance of a wealthy, older heiress. Meanwhile, Peter and Chris battle for Mr. Herbert's affection.

Tandis que Stewie et Brian tentent de conquérir une riche héritière, la tenue de jardinier de Peter attire l'attention d'Herbert.

Stewie e Brian competono per entrare nelle grazie di una ricca ereditiera. Intanto l'abbigliamento di Peter mentre taglia l'erba attira l'attenzione del signor Herbert.

Брайану и Стьюи выпал куш. Богатая пожилая наследница может им оставить всё своё состояние. Но вот кому оно достанется? Друзья не хотят делиться. Крис и Питер соревнуются за любовь мистера Герберта.

Stewie descubre que Brian está tratando de ganar el afecto de las herederas viudas ricas, particularmente una extremadamente rica, y se une a él en un esfuerzo por ganar la propiedad, sólo para descubrir que Quagmire está corriendo la misma estafa. Mientras tanto, Peter le enseña a Chris a cortar el césped y en su atuendo para exteriores, es confundido con otro niño regordete por Herbert, con quien Peter pasa tiempo, poniendo celoso a Chris, quien está cortando el césped.

Stewie ontdekt dat Brian probeert de genegenheid van rijke weduwe erfgename te winnen, vooral een extreem rijk iemand, en sluit zich aan bij hem in een poging om het landgoed te winnen, alleen om te ontdekken dat Quagmire aan dezelfde oplichting werkt. Ondertussen leert Peter Chris om grasvelden te maaien en wordt hij in zijn buitenkledij aangezien voor een ander mollig kind, door Herbert, met wie Peter tijd doorbrengt, waardoor Chris, die het gazon maait, jaloers wordt.

Stewie dowiaduje się, że Brian stara się o względy zamożnych wdów. Ma nadzieję, że w ten sposób uda mu się przejąć ich majątek. Chłopiec przyłącza się do niego. Wkrótce jednak odkrywa, że podobny pomysł próbuje realizować Quagmire. Peter uczy Chrisa kosić trawę. Mężczyzna zaprzyjaźnia się z Herbertem, co wzbudza w Chrisie zazdrość.

Stewie e Brian competem pela herança de uma herdeira abastada e já com alguma idade. Entretanto, Peter e Chris disputam o afecto do Sr. Herbert.

Brian wittert die Chance auf das schnelle Geld, indem er sich an wohlhabende, betagte Frauen heranmacht und auf ein üppiges Erbe hofft. Als Stewie ihm auf die Schliche kommt, beschließen beide, gemeinsame Sache zu machen. Doch sie sind mit ihrem Vorhaben nicht allein - und bald bricht ein regelrechter Kampf um die reichste Witwe im Ort aus.

Stewie finder ud af, at Brian har datet rige ældre kvinder, og beslutter sig for at gøre det samme. Men de befinder sig hurtigt i en situation, hvor de konkurrerer om en velhavende ældre kvindes arv.

När Stewie får veta att Brian dejtar en rik, äldre kvinna bestämmer han sig för att ge sig in i leken. Snart tävlar de om att ärva henne medan Peter och Chris i sin tur tävlar om mr Herberts gunst.

يتنافس ستيوي وبراين على وراثة وريثة ثرية أكبر سنًا.

Kun Stewielle selviää, että Brian on tapaillut vanhempia rikkaita naisia, hän päättää päästä osingoille. Pian he kilpailevatkin rikkaan vanhemman lesken perinnöstä.

Brian új hobbiként idős, gazdag öregasszonyok mellé szegődik barátként, hogy haláluk után megkaphassa az örökségüket. A leggazdagabb hölgy kegyeiért küzd meg Brian mellett Stewie és Quagmire. Eközbn Peter és Chris pedig Herbert figyelméért kelnek versenybe.