Pal Stewie

To Stewie's surprise, he quickly befriends a boy his age, but is devastated when he realizes he isn't invited to his birthday party. Meanwhile, Peter and Lois attend a self-empowerment seminar.

Stewie sympathise avec un garçon de son âge mais est très déçu lorsqu'il réalise que son ami ne l'a pas invité pas à son anniversaire. Peter participe sans trop l'avoir voulu à un séminaire de développement personnel de Tony Robbins.

Stewie rimane affascinato da un nuovo amico al parco giochi. Con l'inganno, Lois fa partecipare Peter a un seminario di Tony Robbins sull'autostima.

У Стьюи появляется новый друг одного возраста с ним. Он быстро находит с ним общий язык, но сильно расстраивается узнав, что его новый товарищ так и не пригласил его на свой день рождения. Глава семейства Питер со своей женой Лоис проходят курсы по самообеспечению

Para sorpresa de Stewie, se hace rápidamente amigo de un chico de su edad, pero se siente destrozado cuando se da cuenta de que no ha sido invitado a su fiesta de cumpleaños. Mientras tanto, Peter y Lois asisten a un seminario de auto-empoderamiento.

Op een dag komt Stewie op het schoolplein Hudson tegen, een vriendelijke knul van dezelfde leeftijd met wie hij zowaar lol heeft in peuterspelletjes. Ze raken al gauw bevriend en Hudson heeft een verrassend positieve invloed op Stewie.

Stewie nawiązuje przyjaźń ze swoim rówieśnikiem, Hudsonem. Wkrótce jednak wychodzi na jaw, że kolega nie zaprosił go na swoje urodziny, przez co chłopak czuje się urażony. Tymczasem Peter i Lois biorą udział w szkoleniu prowadzonym przez Tony'ego Robbinsa. Pod wpływem przebytego kursu Peter stara się zachowywać w bardziej asertywny sposób.

Para sua surpresa, Stewie consegue ficar rapidamente amigo de um rapaz da sua idade, mas fica devastado ao perceber que não foi convidado para a sua festa de anos. Entretanto, Peter e Lois vão a um seminário de valorização pessoal.

Sein neuer Freund Hudson kann Stewie klarmachen, was alles für ein normales Babyleben spricht, ohne dabei Schlimmes im Schilde zu führen. Als Brian jedoch aus Eifersucht verhindert, dass Stewie Hudsons Geburtstagseinladung bekommt, gibt dieser seine guten Vorsätze auf und fängt wieder damit an, allerlei Böses auszuhecken.

Da Stewie finder ud af, at han ikke er inviteret til en ny vens fødselsdagsfest, erklærer han total krig. Imens slæber Lois Peter med til et selvhjælpsseminar med Tony Robbins som vært.

Till Stewies stora förvåning blir han snabbt kompis med en pojke i sin egen ålder. Men när Stewie inte blir inbjuden till pojkens kalas blir han förkrossad.

ولدهشة ستيوي، سرعان ما أقام صداقة مع صبي في سنه، لكنه أصيب بالدمار عندما أدرك أنه غير مدعو إلى حفلة عيد ميلاده.

Stewielle selviää, ettei häntä ole kutsuttu uuden ystävänsä synttäreille, joten hän julistaa sodan. Sillä välin Lois raahaa Peterin Tony Robbinsin vetämään voimaantumisseminaariin.

Stewie megismerkedik egy korabeli kisfiúval, Hudsonnal a játszótéren, akivel legnagyobb meglepetésére élvezni kezdi a tipikus gyerekátékokat. Rögtön összebarátkoznak, ami jó hatással lesz Stewie-ra. Eközben Peter életét megváltoztatja a Tim Robbins-féle életvezetési tanfolyam.