Petey IV

On Thanksgiving weekend, Peter discovers an alternate ending in the Russian version of one of his favorite films and writes to Vladimir Putin, who comes to Quahog. Meanwhile, a strapped-for-cash Brian gets a job at a suicide hotline center and attempts to strike up a romance with a co-worker.

Es ist Dolph Lundgrens Geburtstag und Peter und seine Kameraden wollen zur Feier des Tages „Rocky IV“ anschauen. Weil ihre DVD nicht funktioniert, beschaffen sie sich in einem nahegelegenen Supermarkt kurzerhand eine russische Raubkopie des Films. Doch als der Streifen plötzlich ein ungeahntes Ende nimmt, ist Peter fassungslos. Er schreibt daraufhin eine Beschwerdemail und schickt sie an keinen Geringeren als Russlands Präsidenten Vladimir Putin.

Brian si prende una cotta per una collega al numero verde suicidi. Nel frattempo Peter litiga con Vladimir Putin dopo aver guardato "Rocky IV".

Brian ihastuu työkaveriinsa kriisipuhelinpalvelussa. Peter ajautuu vihanpitoon Vladimir Putinin kanssa katsottuaan neljännen Rocky-elokuvan.

Vladimir Poetin bezoekt Quahog nadat Peter een e-mail naar hem heeft geschreven over het einde van een Russische bootleg-versie van Rocky IV. Ondertussen, in het licht van zijn verhuizing, krijgt Brian een baan bij een zelfmoordhotline centrum om wat geld te verdienen om de huur te betalen aan Lou Spinazola, waar hij valt voor zijn collega, Martha.

El fin de semana de Acción de Gracias, Peter descubre un final alternativo en la versión rusa de una de sus películas favoritas y escribe a Vladimir Putin, quien viene a Quahog. Mientras tanto, Brian, que tiene poco dinero en efectivo, consigue un trabajo en una línea directa de suicidio e intenta entablar un romance con un compañero de trabajo.

No fim-de-semana do Dia de Acção de Graças, Peter descobre um final alternativo na versão russa de um dos seus filmes favoritos e escreve a Vladimir Putin, que vem a Quahog. Entretanto, Brian, desesperado por dinheiro, arranja um emprego num call center de prevenção de suicídio e tenta começar um romance com uma colega de trabalho.

Vladimir Poutine se rend à Quahog pour rencontrer Peter, qui lui a écrit à propos d'une version russe de « Rocky IV ». Pendant ce temps, Brian trouve un emploi à SOS Suicide.

Thanksgiving weekend opdager Peter en alternativ afslutning i den russiske version af én af hans yndlingsfilm og skriver til Vladimir Putin, der kommer til Quahog.

När Peter hittar en piratkopierad version av Rocky IV som har redigerats så att Rocky förlorar skriver han ett brev till Vladimir Putin där han påstår att en amerikan alltid kan slå en ryss.

Питеру попадает в руки русская версия фильма "Рокки IV", в которой в финале побеждает Драго. Возмущенный концовкой фильма Питер пишет гневное письмо Владимиру Путину, в котором говорит, что любой американец способен побить любого русского. Очевидно, письмо доходит до Путина, и он решает прилететь в Куахог.

Władimir Putin odwiedził Griffinów po tym jak Peter napisał do niego obraźliwego maila na temat zakończenia rosyjskiej wersji filmu Rocky IV. W tym czasie, Brain podjął pracę w linii dla samobójców i zakochał się w koleżance z pracy, Marcie.

في عطلة نهاية الأسبوع بعيد الشكر، يكتشف بيتر نهاية بديلة في النسخة الروسية لأحد أفلامه المفضلة ويكتب إلى فلاديمير بوتين، الذي يأتي إلى كوهوغ.

Peter és a haverjai meg akarják nézni a Rocky IV-et, azonban csak egy orosz kalózmásolatot találnak és Peter felháborodik egy átírt jeleneten, amit megír Vlagyimir Putyinnak és ezzel ő lesz a legjobb haverja. Eközben Brian talál egy munkát, ahol szerelmes lesz az egyik kollégájába.