The Dating Game

Stewie klagt über starke Rückenschmerzen. Als Lois mit ihm zum Arzt geht, stellt dieser eine Skoliose bei ihm fest und verpasst ihm ein Korsett. Damit erregt Stewie überall so viel Mitleid, dass er stets bevorzugt behandelt wird und das Korsett auch nach seiner Genesung nicht mehr ablegen will. Quagmire dagegen entdeckt die App Tinder für sich und trifft sich jede Nacht mit einer anderen Frau. Als daraus eine richtige Sucht wird, sind seine Freunde besorgt.

Quagmire discovers the "dating" app Tinder, forcing Peter, Joe and Cleveland to intervene and save him from his soul-sucking hedonism. Meanwhile, Stewie finds out that he has scoliosis and learns the perks of his latest diagnosis.

Peter et ses amis veulent racheter le restaurant le Château médiéval. Quagmire découvre l'appli Pine Dure. Stewie se dit que la scoliose a peut-être du bon.

Quagmire felfedezi a Tindert, és teljesen a rabjává válik. Stewie-nak a gerincferdülése miatt fűzőt kell hordania, amit előszörellenez, de aztán rájön, hogy emiatt különleges bánásmódot kap.

Peter e i suoi amici tentano di comprare il ristorante del castello medievale e Quagmire scopre Tinder. Stewie capisce che avere la scoliosi non è poi così male.

Quagmire odkrywa aplikację „randkową”. W rezultacie Peter, Joe i Cleveland muszą interweniować i ratować go od wyniszczającego duszę hedonizmu. Tymczasem Stewie dowiaduje się, że ma skoliozę i usiłuje wyłudzić dodatkowe korzyści wynikające z tej diagnozy.

Гленн обнаруживает приложение для знакомств - «Tinder» и вскоре Питер, Джо и Кливленд решают помочь ему спасти его душу от гедонизма. Между тем, Стьюи узнаёт, что у него сколиоз и пытается найти выгоду из данного диагноза.

Quagmire descubre Tinder, obligando a los chicos a intervenir y salvarlo; Stewie descubre las ventajas de la escoliosis.

Peter yrittää ystävineen ostaa Medieval Castle -ravintolan, ja Quagmire kokeilee Tinderiä. Stewie havaitsee, että skolioosissakin on puolensa.

Wanneer Quagmire Tinder ontdekt, moeten Peter, Cleveland en Joe hem redden van zijn ziel zuigende hedonisme. Ondertussen wordt Stewie gediagnosticeerd met scoliose en (kort) geniet hij van de voordelen om gewond te raken.

Da han hører, at "Middelalderslottet" er på tvangsauktion, overtaler Peter drengene til at købe det.

Quagmire descobre a app de relacionamentos Tinder, forçando Peter, Joe e Cleveland a intervir e a salvá-lo do seu hedonismo que lhe consome a alma. Entretanto, Stewie descobre que tem escoliose e descobre as vantagens do seu diagnóstico tardio.

När Peter får höra att ett ”medeltida slott” ska säljas på auktion efter en konkurs övertalar Peter kompisarna att köpa det.

يكتشف كواغماير تطبيق "المواعدة" تيندر، مما أجبر بيتر وجو وكليفلاند على التدخل وإنقاذه من مذهب المتعة الذي يمص روحه.