American Gigg-olo

Aufgrund eines Pilotenstreiks hat Quagmire keine Arbeit mehr. Da kommt ihm gerade ein Junggesellinnenabschied zugute, wo er dank seiner Piloten-Uniform für einen Stripper gehalten wird. Seine neue Tätigkeit als Gigolo gefällt ihm so gut, dass Peter innerhalb von kürzester Zeit sein Zuhälter wird und die Geschäfte für ihn übernimmt. Derweil ist Brian verzweifelt, weil er nicht mehr krankenversichert ist. Dumm, dass er ausgerechnet jetzt eine Leistenbruch-Operation benötigt …

After the local airline pilots go on strike, Quagmire looks for new work and becomes a gigolo. When his clients begin to avoid paying for his services, he asks Peter for help getting his money. Meanwhile, Brian is kicked off Peter’s health insurance, so he gets a job at a hardware store, until Stewie gets him fired and things get medical.

À cause d'une grève à l'aéroport, Quagmire change – radicalement – de boulot. Comme Brian n'est plus couvert par la mutuelle de Peter, il se trouve un travail.

A pilótasztrájk alatt Quagmire új munka után néz, és hímprostinak áll. Peter felcsap a segítőjének, azonban hamarosan a stricijeként kezd el viselkedni. Eközben Brian kénytelen munkát vállalni, miután Peter felmondja az életbiztosítását.

Uno sciopero in aeroporto suggerisce a Quagmire di darsi a una nuova attività. Escluso dall'assicurazione sanitaria di Peter, Brian si trova un lavoro.

Piloci linii lotniczych ogłaszają strajk, więc Quagmire zaczyna pracować jako żigolo, po czym prosi Petera o pomoc w zbieraniu należności, gdy jego klientki zaczynają wymigiwać się od płacenia. Tymczasem Brian zostaje wykreślony z ubezpieczenia zdrowotnego Griffinów i podejmuje pracę w sklepie budowlanym, lecz Stewie sprawia, że zostaje zwolniony.

После того, как пилоты местной авиакомпании объявляют забастовку, Гленн принимается за поиск нового места заработка и становится жиголо. Когда его клиенты отказываются оплачивать его услуги, он просит Питера оказать ему помощь в получении своих денег.

Cuando los pilotos se ponen en huelga, Quagmire se convierte en gigoló. Brian trabaja en una ferretería por el seguro médico.

Lentäjien lakko antaa Quagmirelle kipinän etsiä uudenlaisia töitä. Brian joutuu ulos Peterin sairausvakuutuksen piiristä ja hankkii työpaikan.

Wanneer de piloten van de lokale luchtvaartmaatschappij in staking gaan, wordt Quagmire gedwongen om een nieuwe baan te zoeken en vindt één als een gigolo. Maar wanneer zijn klanten weigeren om hem te betalen, wordt Peter gedwongen om hem te helpen, en hun vriendschap verandert snel in een prostituee / pooier partnerschap. Ondertussen krijgt Brian een baan bij een bouwmarkt wanneer Peter hem van zijn ziektekostenverzekering afhaalt, en Stewie probeert hem te laten ontslaan omdat hij een geïmproviseerde operatie moet uitvoeren om Brians leven te redden.

Da de lokale piloter strejker, tager Quagmire til polterabend i stedet for at demonstrere. Da han ankommer til festen i fuld uniform, tror kvinderne, at han er en stripper.

Após os pilotos da companhia aérea local entrarem em greve, Quagmire procura um novo emprego e transforma-se num gigolo. Quando os seus clientes começam a evitar pagar pelos seus serviços, ele pede ajuda a Peter para recuperar o seu dinheiro. Entretanto, Brian é expulso do seguro de saúde de Peter, portanto arranja um emprego numa loja até Stewie arranjar maneira de ele ser despedido e as coisas se complicarem.

När lokala piloter går ut i strejk våldgästar Quagmire en möhippa istället för att demonstrera. När han dyker upp i full uniform tror kvinnorna att han är en inhyrd strippa.

بعد أن بدأ الطيارون المحليون في الإضراب، يبحث "كواغماير'' عن عمل جديد ويصبح قائدًا.