Peternormal Activity

Peter s kamarády věří, že dokáží napsat lepší horor, jako ten, kteří právě viděli v kině. Pro lepší inspiraci se vyberou do opuštěného blázince, ve kterém straší muž s hákem. Po počátečních nápadech však začne léčebna chlapem připadat strašidelná. Když chtějí odejít, zjistí, že je někdo uzamkl. Věci se ale ještě více zkomplikují.

Peter, Joe, Cleveland und Quagmire sind vom neuesten Horrorfilm „Psycho-Papst 2“ mehr als enttäuscht. Daher kommen sie auf die Idee, ein Drehbuch zu einem Horrorfilm zu schreiben. Zur Inspiration nutzen sie das alte und verlassene Irrenhaus. Nachts quartieren sie sich dort ein, um die gruselige Atmosphäre zu spüren. Zwar kommen ihnen so die besten Ideen, aber es hat auch negative Seiten, denn die Nacht nimmt eine dramatische Wendung …

The guys go to an abandoned asylum seeking inspiration for a new horror movie idea, but end up accidentally killing a man they think is keeping them hostage. Wracked with guilt, they each try to pin the murder on someone else. Meanwhile, Stewie is on a mission to destroy Brian's glasses because he's annoyed by how pretentious Brian's been acting when he wears them.

Porukka lähtee Quahogin vanhaan mielisairaalaan hakemaan ideoita suunnittelemaansa kauhuelokuvaan. Stewie saa tarpeekseen Brianin mahtailusta.

Les gars se rendent dans un ancien asile en quête d'inspiration pour un nouveau film d'horreur. Stewie trouve Brian insupportablement prétentieux et n'en peut plus.

I ragazzi fanno un giro al vecchio manicomio di Quahog per trarre ispirazione per il film horror che intendono realizzare. Stewie non sopporta la vanità di Brian.

Panowie odwiedzają opuszczony zakład dla psychicznie chorych. Szukają tam inspiracji do swojego nowego filmu grozy. Zabijają człowieka, który w ich mniemaniu próbował im zagrozić, a potem, dręczeni wyrzutami sumienia usiłują zrzucić winę na kogoś innego. Tymczasem Stewie planuje zniszczyć okulary Briana. Jego zdaniem sprawiają one, że przyjaciel staje się irytująco pretensjonalny.

Парни отправляются в заброшенное убежище на поиски идей для нового фильма ужасов, но в итоге убивают человека, подумав, что тот держал их в заложниках. Чувствуя вину, каждый из них пытается обвинить в случившимся кого-то другого. Тем временем, Стьюи пытается уничтожить новые очки Брайана, потому что его раздражает, как пафосно Брайан ведет себя, когда он их носит.

Peter y los demás quedan decepcionados después de ver una mala película de terror, por lo que deciden hacer una propia. Para inspirarse se reunen en un psiquiátrico abandonado donde matan por accidente al conserje del local. Los cuatro coinciden en mantener su crimen en secreto hasta que el remordimiento de cada uno les vuelve paranoicos.

Het gezin gaat naar een verlaten inrichting om inspiratie op te doen voor een nieuwe horrorfilm, maar ze doden per ongeluk een man van wie ze denken dat hij hen gijzelt. Verteerd door schuldgevoelens geeft iedereen een ander de schuld.

Os rapazes vão a um asilo abandonado à procura de inspiração para uma nova ideia de filme de terror, mas acabam por matar acidentalmente um homem que acham que os mantém reféns. Atormentados pela culpa, cada um tenta culpar outra pessoa. Entretanto, Stewie está numa missão para destruir os óculos de Brian porque está aborrecido com o quão pretensioso Brian tem agido quando os usa.

Peter og vennerne kommer til at dræbe en mand ved et uheld, og alle prøver at give hinanden skylden for mordet.

Peter och gänget dödar oavsiktligt en man på ett övergivet dårhus, och de försöker alla lägga skulden på varandra.

يذهب الرجال إلى ملجأ مهجور طالبًا الإلهام لفكرة جديدة لفيلم رعب، لكن ينتهي بهم الأمر بقتل رجل يعتقدون أنه يبقيهم رهائن عن طريق الخطأ.

Peter, Quagmire, Joe és Cleveland egy rossz mozis élményt követően eldöntik, hogy saját horrorfilmet fognak készíteni. Emiatt elmennek a már bezárt elmegyógyintézetbe, ahol különböző ijesztő történeteket mesélnek egymásnak. A félelmetes hangulat miatt idegesek lesznek és megölik az intézet gondnokát. Eközben Brian szemüveges lesz, amit Stewie feleslegesnek tart.