Da Meg aufs College will, fährt Peter sie zu einem Vorstellungsgespräch. Anders als erwartet, verstehen Peter und Meg sich blendend und blödeln so viel herum, dass Meg das Vorstellungsgespräch verpasst. Das ist ihr nun gar nicht mehr wichtig und sie konzentriert sich mehr auf das Verhältnis zu ihrem Vater. Lois muss sie wieder zur Vernunft bringen.
Peter brings Meg to college for an interview and introduces her to partying; Brian is prohibited from entering the house when he is sprayed by a skunk.
Megin epätoivoinen halu miellyttää isäänsä johtaa oudon parivaljakon syntymiseen. Brian joutuu kohtaamaan villin luonnon.
Meg s'amuse avec Peter à une fête dans une université. Une mouffette attaque Brian et, à cause de l'odeur, il est banni de la maison et doit apprendre à vivre dehors.
Peter accompagna Meg a un colloquio universitario dove finiscono per partecipare a una festa mentre Brian è costretto a vivere "fuori casa" dopo che una puzzola gli spruzza addosso il suo fetore.
Peter leva Meg a uma entrevista para entrar numa universidade onde acabam por ficar numa festa enquanto Brian é forçado a viver no mato após um guaxinim o deixar malcheiroso.
Meg se diverte com Peter quando este a leva para a faculdade para uma entrevista. Enquanto isso, Brian deve aprender a viver na floresta ao ser proibido de entrar em casa.
Peter introducerer Meg til det vilde festliv som studerende.
Peter visar Meg hur man festar på college.
Meg złożyła podanie do Green Mountain College i udała się tam razem z ojcem na rozmowę kwalifikacyjną. Podczas podróży nawiązali oni − upragnioną przez Meg − silną więź. Tymczasem Brian został spryskany przez skunksa. Żyjąc poza domem, odkrył swoją dziką naturę.
Peter lleva a Meg a la universidad para una entrevista y le enseña a salir de fiesta; Brian tiene prohibido entrar a la casa cuando una mofeta lo rocía.
يجلب بيتر ميغ إلى الكلية لإجراء مقابلة ويقدمها للحفلات.
Peter elviszi Meget az egyetemi interjúra Vermontba, és az úton összebarátkozni. Briant lespricceli egy borz (a szinkronban "görénynek" nevezik) ezért kint kell lakinia a kertben.
