Bei einem Baseballspiel trifft Jerome, Lois Ex-Freund, Horace so unglücklich mit dem Ball am Kopf, dass dieser stirbt. Was für ein Drama – Horace war der Wirt von Peter, Joe und Quagmires Stammkneipe! Weil der Tote hochverschuldet war, will die Bank das Haus samt Kneipe abreißen. Um das zu verhindern, besetzen die Freunde ihr Stammlokal. Zum Glück naht bald von unerwarteter Seite die Rettung.
Peter and the guys try to save The Drunken Clam from being closed after the bar's owner dies; Meg gets a job at a funeral home.
Peter, Joe ja Quagmire käyvät vastarintaan heidän kantakapakkansa suljettua ovensa. Meg tutustuu hautausurakoitsijan ammattiin.
Après le décès du propriétaire de l'Huître bourrée, Peter, Quagmire et Joe cherchent un moyen de sauver leur bar préféré avant que la banque ne s'en empare.
Il proprietario dell'Ostrica Ubriaca viene ucciso, e spetta a Peter e i suoi amici cercare di fermare la chiusura dell'Ostrica da parte della banca. Nel frattempo, Meg trova lavoro in un'impresa di pompe funebri.
O dono do Amêijoa é morto e o bar fecha. Peter, Quagmire e Joe têm de arranjar maneira de salvar o seu bar favorito. Entretanto, Meg começa a trabalhar numa funerária.
Peter y los muchachos se esfuerzan por evitar el cierre de la Almeja Borracha tras el fallecimiento de Horace, su dueño. Meg consigue un trabajo en una funeraria.
Wanneer de eigenaar van de Clam overlijdt, wordt de bar gesloten en moeten Peter, Quagmire en Joe een manier vinden om hun geliefde stamkroeg te behouden. Meg krijgt intussen een bijbaantje in een uitvaartcentrum.
Quando o dono do The Drunken Clam é morto, Peter e os rapazes tentam encontrar uma maneira de salvar o bar, após o banco ameaçar fechá-lo. Enquanto isso, Meg consegue um trabalho de meio-período em uma casa funerária.
Da ejeren af The Clam bliver dræbt, lukker baren. Peter, Quagmire og Joe må finde en måde at redde deres elskede beverding på.
När ägaren till Clam blir mördad stängs baren ned. Peter, Quagmire och Joe måste hitta ett sätt att rädda deras favoritställe.
Właściciel baru Clam zostaje zabity, a jego lokal - zamknięty. Peter, Quagmire i Joe muszą znaleźć nowe miejsce spotkań. Tymczasem Meg, po szkole, ma pracować w domu pogrzebowym.
يحاول بيتر والرجال إنقاذ حانة البطلينوس المخمور من إغلاقه بعد وفاة صاحب الحانة.
Miután Horace meghal, Peterék megpróbálják megmenteni a Kagylót.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
svenska
русский язык
język polski
العربية
Magyar
