Chris Cross

Chris wird in der Schule wegen seiner lettischen Billig-Turnschuhe gehänselt. Weil er kein Geld für neue Schuhe hat, stiehlt er etwas aus Lois’ Handtasche. Leider gibt es eine Zeugin: Meg. Die setzt ihr Wissen ein, um Chris dazu zu zwingen, alle möglichen Arbeiten für sie zu erledigen. Chris hat bald genug, flieht – und findet Unterschlupf bei Herbert, der aber schnell feststellen muss, dass Chris nicht der beste Mitbewohner ist.

When Meg catches Chris stealing money from Lois' purse, she makes him do her chores; Chris, tired of the pact with Meg, runs away to live with Herbert; Stewie and Brian become obsessed with singer Anne Murray.

Chris karkaa kotoa ja päätyy eriskummalliseen parisuhteeseen. Stewie lumoutuu Anne Murrayn musiikista.

Chris vole dans le sac de Lois et se fait prendre en flagrant délit par Meg. Stewie et Brian se découvrent une passion pour une célèbre chanteuse.

A scuola, Chris viene preso in giro per le sue scarpe poco alla moda, così chiede ai genitori di comprarne altre di marca. Lois e Peter rifiutano, così Chris ruba i soldi dal portafoglio della madre, ma in quel momento Meg lo vede e lo ricatta. Nel frattempo, Stewie scopre la cantante Anne Murray e si innamora delle sue canzoni.

Para comprar ténis novos, Chris rouba dinheiro da mala de Lois. Meg apanha-o em flagrante e obriga-o a fazer todas as tarefas dela, para se manter calada. Chris acaba por se cansar do pacto e foge para viver com Herbert. Entretanto, Stewie e Brian ficam obcecados com a cantora Anne Murray e visitam-na para descobrir o significado verdadeiro da canção dela, "Snowbird".

Chris le roba dinero a Lois para comprarse nuevos zapatos. Meg lo descubre y le obliga a hacer tareas a cambio de guardar el secreto. Mientras tanto, Brian y Stewie se obsesionan con la cantante Anne Murray.

Chris wil niet meer belachelijk worden gemaakt op school en wil graag trendy sneakers. Maar als Meg ziet dat hij geld steelt uit de portemonnee van Lois, chanteert ze hem en dwingt ze hem om haar persoonlijke slaaf te worden.

Meg pega Chris roubando dinheiro da bolsa de Lois, portanto começa a chantageá-lo. Logo, Chris fica cansado de realizar todas as tarefas da garota e vai morar com Herbert. Enquanto isso, Brian e Stewie ficam obcecados por uma música, o que faz com que eles tentem procurar a cantora para descobrir o verdadeiro significado da canção.

Chris stikker af for at bo sammen med Herbert efter at være blevet taget i at stjæle. Stewie og Brian bliver besat af den canadiske sangerinde Anne Murray.

Chris ger sig iväg för att leva med Herbert efter att han blivit påkommen med att snatta. Stewie och Brian blir besatta av den kanadensiska sångarskan Anne Murray.

Chris, nie mogąc kupić nowych butów, ukradł pieniądze z torebki matki ale został przyłapany na tym przez Meg. Zaczęła go szantażować i zmusiła do bycia jej sługą. Mając tego dość, chłopak uciekł do domu Herberta ale został z niego wyrzucony, gdyż okazał się fleją. Tymczasem Stewie zakochał się w piosenkach Anne Murray. Przekonał też Briana do jej śpiewu. Oboje pokłócili się o przesłanie piosenki „Snowbird” i udali się do jej domu by wysłuchać jej interpretacji.

عندما قبضت ميغ على كريس يسرق المال من محفظة لويس، أجبرته على القيام بالأعمال المنزلية.

Christ meg látja Meg miközben pénzt vesz ki Peter zsebéből és megzsarolja. Eközben Stewie és Brian Anne Murray rajongó lesz.