Brian's Play

Brians neues Theaterstück „Eine vorübergehende Laune“ feiert in Quahog Premiere. Schon bald ist es ein Riesenhit im örtlichen Theater. Jede Vorstellung ist ausverkauft und Brian wird zum gefeierten Star in seinem Heimatstädtchen. Stewie beschließt seinerseits, ein Theaterstück zu schreiben und gibt es Brian zum Lektorat. Der muss jedoch entsetzt feststellen, dass Stewies Werk um ein vielfaches besser ist als sein eigenes. Kurzerhand lässt er es heimlich verschwinden…

Brian writes a play that becomes a hit in Quahog, but loses his confidence when he finds that the play Stewie wrote is better than his.

Brian saa viimeinkin tunnustusta näytelmäkirjailijana, mutta onko suosio Quahogissa laadun tae?

La pièce de théâtre écrite par Brian connaît un véritable succès. Il perd confiance quand il s'aperçoit que l'œuvre de Stewie est bien meilleure que la sienne.

Brian scrive una commedia che diventa subito famosa in città, ma il suo amor proprio rimane colpito quando legge una commedia scritta da Stewie che è decisamente migliore della sua.

Brian escreve uma peça que é um sucesso em Quahog, mas a confiança dele fica abalada quando lê a de Stewie, que é muito melhor. A peça de Stewie vai para a Broadway e causa uma desavença.

Брайан теряет уверенность в себе, когда узнает, что Стьюи написал пьесу лучше, чем он.

Brian escribe una obra de teatro que resulta ser todo un éxito en Quahog. Sin embargo, su confianza en sí mismo se tambalea cuando lee una obra de Stewie que es mejor que la suya.

Brian schrijft een toneelstuk dat al snel een hit wordt in Quahog, maar hij wordt onzeker wanneer hij ontdekt dat het stuk van Stewie veel beter is.

Brian está nas alturas após sua peça ser um grande sucesso na cidade, mas ele é logo superado como escritor quando Stewie cria uma peça que acaba na Broadway, causando problemas entre os dois escritores.

Brian skriver et manuskript som bliver et hit i Quahog, men hans selvtillid får et dyk da han opdager, at Stewie har skrevet et endnu bedre manuskript. Snart er Stewie på vej til Broadway.

Brian skriver ett teaterstycke som blir en hit i Quahog, men hans självförtroende får sig en smäll när han läser ett manus som Stewie skrivit - som är mycket bättre än hans.

Brian pisze sztukę, która staje się przebojem w Quahog. Jego pewność siebie zostaje poddana próbie, gdy czyta znacznie lepszy utwór sceniczny napisany przez Stewiego.

يكتب براين مسرحية حققت نجاحًا كبيرًا في كوهوغ.

Bemutatják Brian új darabját, aminek sikerén Stewie is ír e egyet. Hogy megkímélje a gyors híressé válástól Brian ellopja a művet.