Stew-Roids

Meg leidet noch immer furchtbar darunter, dass sie von ihren Mitschülern nicht für voll genommen wird. Insbesondere Connie D'Amica, das angesagteste Mädchen der Schule, lässt keine Gelegenheit aus, sich über Meg lustig zu machen. Doch dann lenkt Connie sich mit einer ganz anderen Idee ab: Sie will sich mit dem hässlichsten Loser abgeben und aus ihm den coolsten Typen machen. Connies auserwählter Freund ist ausgerechnet Chris Griffin, Megs Bruder ...

Stewie starts going to the gym with Peter after he gets beaten up by Joe's baby daughter Susie, but just when it seems that his hard work is paying off, Peter reveals that he's been giving him anabolic steroid. Meanwhile, Chris begins dating a popular girl at school, only to see her popularity subside.

Stewie saa köniin Joen Susie-tyttäreltä, joten Peter päättää viedä hänet salille. Chrisistä tulee suosittu.

Lorsqu'une toute petite fille bat Stewie dans une bagarre, Peter l'emmène à un cours de gym et lui fait des injections de stéroïdes pour le doper.

Stewie comincia ad andare in palestra con Peter dopo essere stato picchiato dalla giovane Susie, ma per accelerare i risultati decide di cominciare a prendere steroidi.

Stewie e Peter inscrevem-se num ginásio. O que o Stewie não sabe é que Peter está a tentar ajudá-lo a perder esses quilos extra. Entretanto, Chris começa a sair com uma das raparigas mais populares da escola, mas a sua popularidade começa rapidamente a diminuir.

Nadat Stewie een pak rammel van het dochtertje van Joe heeft gekregen, helpt Peter zijn zoon een echte man te worden. Hij neemt hem mee naar de gym en spuit zijn zoon in met steroïden. Ondertussen gaat Chris voor het eerst in zijn leven uit met een populair meisje. Hierdoor stijgt hij meteen in de achting van zijn klasgenoten. Maar mooie liedjes duren niet lang.

Depois que Susie Swanson vence uma briga com Stewie, ele e Peter começam a frequentar uma academia. Mas o que Setwie não sabe é que Peter está lhe dando uma ajudinha extra para conseguir um abdomen definido. Chris começa a namorar uma garota popular na escola, e sua própria popularidade começa a aumentar.

En lille pige giver Stewie tæsk, så Peter tager med ham i træningscenteret og giver ham steroider. Skolens populære pige begynder at give Chris sin opmærksomhed.

Gdy Stewie zostaje pobity przez niemowlaka, Peter postanawia popracować nad kondycją syna. Chris zaczyna umawiać się z najpopularniejszą dziewczyną w szkole.

يبدأ ستيوي في الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية مع بيتر بعد أن تعرض للضرب من قبل ابنة جو سوزي.

Amikor Susie, Joe-ék lánya simán lenyomja Stewiet elkezd konditerembe járni Peterrel. De nem sejti, hogy Peter titokban anabolikus szteroidokat szedet vele. Christ randira hívja Connie DeAmico, az iskola legnépszerűbb lánya, Meget pedig porig alázzák. Azonban Connie kénytelen lesz Meg segítségét kérni, mikor Chris dobja és még nála is népszerűbb lesz.