Baby Not On Board

Peter beschwert sich in einem Laden über sexuelle Belästigung und hat auch Erfolg damit. Er bekommt eine Benzin-Karte, womit er ein Jahr unbegrenzt Gratis-Benzin tanken kann. Nachdem er damit viel Unsinn angestellt hat, wollen die Griffins Peter ausnutzen, um mit seiner Karte billig Auto fahren zu können und machen einen Familienausflug. Durch ein Missverständnis bleibt Stewie ungewollt zu Hause - doch so schlecht geht es ihm gar nicht: Vorräte und Windeln sind vorhanden.

Peter gets a lasting supply of gasoline for the year, so the family decides to use it to take a road trip to the Grand Canyon. They pack up and hit the road, but it takes them a while to realize that they had forgotten to bring Stewie with them; when they do, they must make their way home posthaste.

Peter voittaa vuodeksi ilmaiset bensat, joten perhe lähtee kunnon lomareissulle. Stewie vain unohtuu kotiin.

Lorsque Peter reçoit une carte d'essence gratuite, la famille décide de prendre la route des vacances. Dans la précipitation, ils oublient Stewie…

Peter usa un buono benzina, ricevuto in regalo, per fare una vacanza nel Grand Canyon. La mattina della partenza, però, il piccolo Stewie viene dimenticato a casa.

Peter ganha um ano de combustível grátis e Brain sugere uma viagem até ao Grand Canyon. Depois de planearem cuidadosamente a viagem e de terem feito as malas, a família faz-se à estrada. No entanto, Stewie fica para trás e a família tem que voltar para Quahog

Peter krijgt een kaartje waarmee hij een jaar lang gratis kan tanken. Hierdoor kan hij samen met zijn gezin op vakantie naar de Grand Canyon. In alle drukte vergeten ze Stewie echter mee te nemen.

Peter ganha um ano de gasolina grátis e leva a família de férias para viajar de carro. O destino é o Grand Canyon e a única coisa que está faltando na viagem é Stewie, que foi esquecido em casa.

Peter vinder et års gratis forbrug af benzin, så familien tager på biltur til Grand Canyon. Bilen bliver pakket og familien tager afsted, men snart opdager de, at de har glemt Stewie derhjemme.

W rozmowie z ojcem Chris chce poruszyć problem seksu. Peter staje się posiadaczem talonu na roczny zapas benzyny. Lois planuje rodzinne wakacje nad Wielkim Kanionem.

يحصل بيتر على إمدادات دائمة من البنزين لهذا العام، لذلك قررت العائلة استخدامه للقيام برحلة برية إلى جراند كانيون.

Peter teletankolja a családi autót, és elindul a Griffin-família, hogy megnézzék a Grand Canyont. Egyetlen gond van: Stewie-t otthon felejtették.