Whistle While Your Wife Works

Peter verletzt sich an der Hand und ist von nun an auf die Hilfe von Lois angewiesen. Diese spielt sogar seine Sekretärin im Büro, was Peter extrem scharf macht. Peter ist doppelt glücklich: Er bekommt heißen Sex mit seiner Sekretärin und nebenbei wird seine Arbeit auch noch erledigt. Stewie hingegen findet heraus, dass Brian eine neue Freundin hat und diese will er natürlich sofort treffen - allerdings hat er sich Jillian ganz anders vorgestellt ...

When Peter gets hurt and can't work, his boss tells him he needs to speed things up. So Lois goes to the brewery to help him out. Meanwhile, Stewie finds out that Brian is dating a very attractive but not very intelligent woman. He tries to get Brian to break up with her, but Brian can't do it.

Peter menettää sormensa ilotulitteilla leikkiessään, joten Lois auttaa häntä töissä. Brianin uusi tyttöystävä osoittautuu tyhmäksi.

Peter se blesse et ne peut plus travailler au même rythme. Il demande l'aide de Lois. Dans le même temps, Stewie tente de savoir qui est la nouvelle petite amie de Brian.

Nel giocare imprudentemente con i fuochi d'artificio, Peter si trova una mano dilaniata. Non riuscendo più a fare il suo lavoro al computer nella fabbrica di birra, chiede aiuto a Lois. Brian frequenta una ragazza bionda tanto bella quanto tonta e Stewie lo schernisce per questa cosa.

Peter magoa-se e não pode ir trabalhar. O seu patrão diz-lhe que tem que compensar as horas de trabalho e Lois acaba por ir ajudá-lo. Entretanto, Stewie descobre que Brian tem um caso com uma mulher atraente mas não muito inteligente. Ele tenta quer Brian termine o seu relacionamento mas Brian não consegue.

Peter, tras sufrir un accidente en la mano tiene problemas para trabajar, Angela, la jefa de Peter busca urgentemente alguien que lo sustituya, Lois se ofrece para el puesto teniendo que aguantar a su marido que solo piensa en enrollarse con Lois en la oficina.

Quagmire komt terug van een vakantie in Florida en smokeld vuurwerk terug in zijn anus. Wanneer hij met het vuurwerk speelt, houdt Peter een van de verlichte knallers vast en explodeert, terwijl hij daarbij verschillende van zijn vingers afblaast. Zijn vingers worden opnieuw vastgemaakt door het ziekenhuispersoneel, maar Peter begint achter te raken op het werk, dus hij verzoekt Lois zijn werk voor hem te doen, nadat hij bedreigd is met het vooruitzicht van ontslag, als hij het niet inhaalt. Peter probeert bij verschillende gelegenheden Lois te verleiden, waardoor ze uiteindelijk toegeeft en seks met hem heeft in zijn kantoor. Ondertussen begint Brian te daten met Jillian, een aantrekkelijke, maar "domme" jonge vrouw; tot grote vreugde van Stewie. Overtuigd door Stewie om de relatie te beëindigen, vanwege haar gebrek aan intelligentie, gaat Brian naar haar huis, maar krijgt uiteindelijk seks met haar, in plaats van uit elkaar te gaan.

Quando Peter se machuca e não pode trabalhar, seu chefe diz que ele precisa apressar as coisas. Então Lois vai até a fábrica para ajudá-lo. Enquanto isso, Stewie descobre que Brian está saindo com uma mulher bastante atraente mas não muito inteligente. Ele tenta fazer Brian terminar com ela, mas Brian não consegue.

Peter mister sine fingre i et fyrværkeri-uheld og Lois hjælper ham på arbejdet, hvilket vækker hans primitive instinkter. Brian begynder at date en meget smuk, men knap så klog, pige.

Питер получает травму руки и уговаривает Лоис пойти работать вместо него. В это время у Брайана появляется новая девушка — Джиллиан.

Gdy Peter zostaje ranny po zabawie fajerwerkami, Lois zatrudnia się w browarze aby pomóc mężowi w pracy. W tym czasie Brian zaczyna się spotykać z piękną lecz nierozgarniętą Jillian.

عندما يتأذى بيتر ولا يستطيع العمل، يخبره رئيسه أنه بحاجة إلى تسريع الأمور.

Peter keze megsérül egy petárdabalesetben, és ezért nem tudja ellátni munkáját a sörgyárban, ezért Loist kéri meg, hogy segítsen neki. Stewie felfedezi, hogy Brian új barátnője egy üresfejű liba, és megpróbálja őket szétválasztani.