Brothers & Sisters

Lois’ Schwester Carol wurde von ihrem neunten Ehemann verlassen. Vorübergehend zieht sie bei den Griffins ein. Lois weiß, welchen Fehler Carol immer wieder macht: Sie verliebt sich in jeden Mann, der auch nur das geringste Interesse zeigt. Als sie Bürgermeister West kennenlernt, tappt sie wieder in dieselbe Falle. Blauäugig sagt sie Ja, als er ihr spontan einen Heiratsantrag macht. Lois trommelt kurzerhand alle Ex-Männer ihrer Schwester für eine Intervention zusammen.

When Mayor West marries Lois’ sister, Carol (guest voice Hagerty), they move into the Griffin’s house to be one big “happy” family.

Pormestari West nai Loisin siskon Carolin, ja he muuttavat yhdessä Griffineille muodostaen yhden suuren "onnellisen" perheen.

La sœur de Lois passe quelques jours chez les Griffin pour son mariage avec le maire, Adam West. Stewie cède sa chambre au couple et s'installe chez Chris.

Quando la sorella di Lois, Carol, viene lasciata dal suo nono marito, si trasferisce a casa Griffin e si innamora del sindaco Adam West, che diventa il miglior amico di Peter. Alla fine i due, nonostante il parere contrario di Lois, si sposano.

Quando o Presidente West casa com a irmã de Lois, Carol, eles mudam-se para a casa Griffin para ser uma grande e "feliz" família. Para arranjar espaço para todos, Stewie sai do quarto e vai para o quarto de Chris mas nem toda a gente se chateia com a mudança. Peter e o Presidente West tornam-se nos melhores amigos.

Cuando el alcalde se casa con la hermana de Lois, Carol se muda a la casa de los Griffin para ser una gran y "feliz" familia. Para hacer espacio para todos, la casa se reestructura. Peter y el alcalde se convierten en mejores amigos.

Burgemeester West trouwt met Lois' zus Carol. Ze komen bij de Griffins wonen onder het motto: hoe meer zielen, hoe meer 'vreugd'. Stewie moet z'n kamer uit en pikt die van Chris in, maar niet iedereen klaagt. Peter en de burgemeester worden dikke maatjes.

A irmã divorciada de Lois chega para uma visita e acaba se apaixonando pelo prefeito West. Ele também se apaixona por ela, portanto acabam se casando. Peter está feliz com a situação, já que ele nunca teve um irmão e acredita que um cunhado será o suficiente.

Da borgmester West gifter sig med Lois’ søster, Carol, flytter de ind hos familien Griffin som en stor, “lykkelig” familie.

När borgmästaren West gifter sig med Lois syster Carol, flyttar de in hos familjen Griffin för att bli en stor lycklig familj.

После очередного развода Кэрол, сестры Лоис, она начинает встречаться с мэром Адамом Вестом.

Gdy burmistrz West poślubia siostrę Lois, Carol, młoda para wprowadza się do domu Griffinów, by stać się jedną wielką, szczęśliwą rodziną. Stewie zostaje wyrzucony z pokoju, przejmuje pokój Chrisa.

عندما يتزوج مايور ويست كارول من أخت لويس، ينتقلان إلى منزل غريفين ليكونا عائلة واحدة كبيرة "سعيدة".

Lois testvére Carol belehabarodik Adam West polgármesterbe és eltervezik hogy összeházasodnak. Ennek majdnem mindenki örül a Griffin családból kivéve Lois-t, aki nem szeretné hogy a testvére tizedszer is csalódjon a férfiakban, ezért megpróbálja lebeszélni az esküvőről.