Welcome Back Carter

Schock für Peter: Als er mit Lois bei deren Eltern zu Gast ist, erwischt er Carter, den Vater seiner Frau, im Bett – mit einer Fremden. Er ist fassungslos, verspricht seinem Schwiegervater jedoch, die Affäre geheim zu halten. Nachdem er tags drauf Quagmire und Joe von seiner Entdeckung berichtet, haben die beiden Kumpel eine Idee: Peter sollte den Seitensprung als Druckmittel gegen Carter verwenden. Der Ehebrecher gibt sich geschlagen, und Peter genießt ein ganz neues Luxusleben.

After Peter catches Carter having an affair, he is forced into keeping a secret. But when Peter accidentally spills the beans, Lois' mom demands a divorce, and Peter is in charge of Carter's return to bachelorhood.

Peter saa Loisin isän Carterin kiinni pettämisestä. Peter lupaa pitää suunsa kiinni, mutta lipsauttaa tapahtuneen Loisin äidille. Loisin äiti vaatii eroa, ja Peter joutuu vastuuseen Carterin paluusta poikamieheksi.

Peter est chez ses beaux-parents, quand il surprend Carter en train de tromper sa femme. Il accepte de garder le silence à condition que Carter ne devienne son esclave.

Peter scopre che il padre di Lois ha un'amante. Decide così di ricattarlo, ottenendo favori in cambio del suo silenzio.

Depois de Peter ter descoberto que Carter, o pai de Lois, tinha um caso extraconjugal, cabe-lhe a ele guardar o segredo. Mas quando revela tudo de forma acidental, a mãe de Lois pede o divórcio e Peter fica encarregue de fazer com que Carter volte à vida de solteiro.

Peter encuentra al padre de Lois, Carter, teniendo una aventura, Peter trata de mantenerlo en secreto pero finalmente no lo consigue, y la madre de Lois decide pedir el divorcio.

Nadat Peter heeft ontdekt dat Lois' vader Carter een verhouding heeft, wordt hem te verstaan gegeven dat hij moet zwijgen. Wanneer Peter zijn mond voorbij praat, wil Lois' moeder scheiden en moet Carter weer ingewijd worden in het vrijgezellenbestaan.

Depois que Peter descobre que Carter tem uma amante, ele é forçado a guardar segredo. Porém quando Peter acidentalmente acaba revelando o que está acontecendo, a mãe de Lois pede divórcio e Peter fica encarregado de reintroduzir o sogro na vida de solteirão.

Da Peter opdager, at Lois’ far Carter har en affære, bliver han presset til at holde på hemmeligheden.

Efter att Peter fått reda på att Lois pappa, Carter, har en affär bestämmer sig Peter för att hålla hemligheten för sig själv. Men när Peter avslöjar det av misstag blir han ansvarig för Carter.

После того, как Питер случайно застаёт Картера, отца Лоис, с другой женщиной, он решает держать секрет при себе. Но когда Питер случайно пробалтывается, жена Картера, Барбара требует развода, после чего Питер чувствует себя ответственным за возвращение Картера к холостяцкой жизни.

Peter przyłapuje tatę Lois, Cartera, na romansie. Postanawia zachować to w sekrecie. Przypadkowo wygaduje się na ten temat, a mama Lois domaga się rozwodu.

بعد أن أدرك بيتر أن كارتر كان على علاقة غرامية، أجبر على إخفاء سر.

Miután Peter rajtakapja Lois apját, hogy viszonya van, Carter mindent megtesz, hogy ne derüljön ki a titok. Peter azonban véletlenül elszólja magát, Lois anyja ragaszkodik a váláshoz, így Peter lesz a felelőse, hogy Carter visszatérjen az agglegény élethez.