Blind Ambition

Peter fühlt sich minderwertig, weil seine Freunde alle etwas Besonderes geleistet haben: Als Polizist, Lebensretter oder Sportler. Auch Peter möchte der Nachwelt in Erinnerung bleiben, aber ihm fällt nichts Dümmeres ein als ein Weltrekord fürs Guinness-Buch - im Schlucken von Fünf-Cent-Münzen! Folge: Wegen einer Nickelvergiftung verliert Peter das Augenlicht. Blind wie er ist, rettet er 'versehentlich' einen Barkeeper aus einem brennenden Lokal und wird zum Helden der Stadt...

After Mort bowls a perfect game, and Quagmire gets a key to the city by performing CPR, Peter notices he has nothing of which to be proud. He then attempts to achieve fame by setting the world record for most nickels swallowed. However, a slight miscalculation leaves him blind with nickel poisoning.

Quagmire joutuu kovalle kontrollikuurille, kun naapuruston naiset uhkaavat muuten järjestää hänelle häädön. Peter on huolissaan siitä, ettei ole tehnyt eläessään mitään huomionarvoista, mutta kyllä hätä keinot keksii.

Peter réalise qu'il n'a rien accompli de grand dans sa vie. Il décide de devenir célèbre en essayant de battre un drôle de record.

Lois viene spiata in bagno da Quagmire e chiede a Peter di fargli passare la sua ossessione per le donne. Intanto, geloso dei successi dei suoi amici, Peter decide di entrare nel guinnes dei primati.

Peter fica com ciúmes das conquistas dos seus amigos e decide bater um recorde do Guinness para realizar algo pelo que será recordado depois de morrer. Depois de se ter cegado acidentalmente, Peter vagueia pelo Drunken Clam enquanto este arde e sem saber salva Horace das chamas, tornando-se num herói local.

Peter intenta batir el record mundial de tragarse monedas pero tras una intoxicación de niquel se queda ciego.

Peter salva o dia sem querer.

Quagmire bliver anholdt, efter han bliver grebet i at spionere på et kvindetoilet, og Peter bliver blind.

Вуайерист Куагмир, сам того не желая, становится героем, подглядывая за женщинами в торговом центре. Питер тоже хочет быть героем, поэтому глотает кучу монет и теряет зрение. И только после этого он, тоже случайно, совершает подвиг.

Peter połyka miedziane monety aby pobić rekord świata, ale w konsekwencji traci wzrok.

بعد لعبة وعاء مورت وهي لعبة مثالية، ويحصل كواغماير على مفتاح المدينة من خلال إجراء الإنعاش القلبي الرئوي، يلاحظ بيتر أنه ليس لديه ما يفخر به.

Miután a barátai számos általuk véghezvitt tettet mesélnek neki, Peter úgy dönt, ő is szeretne véghezvinni valami hősieset: megdönti a legtöbb pénzérmét megevett ember rekordját. Ez azonban a látásába kerül, ráadásul régi ellenfele, az Óriáscsirke is felbukkan, hogy bosszút álljon.