Während ihres Praktikums beim Fernsehsender Kanal Fünf verliebt sich Meg in den Moderator Tom Tucker, doch er ignoriert sie total. Stattdessen ist ihr Kollege Neil Goldman in sie verliebt - von dem will Meg aber nichts wissen. Doch als die beiden bei einem Sondereinsatz in Lebensgefahr geraten, fällt zwischen ihnen ein Kuss, und alles wird gefilmt. Als daraufhin die Szene im Fernsehen gezeigt wird, ist Meg außer sich, und Neil will sich aus Liebeskummer das Leben nehmen...
Meg takes an internship to work for Tom with Neil as her partner and kisses him during a life-threading situation that is caught on tape. Stewie deals with a bully who stole his new tricycle.
Meg ei ole pysyä nahoissaan päästessään harjoittelijaksi ihailemansa Tom Tuckerin uutistoimitukseen. Asiassa on vain yksi mutta: toinen harjoittelija on Neil, joka tekee reportaasin kaksikon ensisuudelmasta.
Meg est amoureuse du présentateur vedette de Quahog 5, la chaine de télévision locale. Alors que les présentateurs font une annonce pour un stage, Meg fonce sur l'occasion et va se présenter. Elle est alors engagée mais malheureusement pour elle avec Neil Goldman, le plus moche du lycée.
Meg, innamorata di Tom Tucker riesce a diventare sua assistente, a Stewie viene regalato un triciclo e deve vedersela con un bullo che vuole rubarglielo.
Quando Meg se candidata a um estágio na estação de televisão local e arranja trabalho, fica desapontada ao descobrir que o seu parceiro de notícias é o nerd mais insultado da escola, Neil. Ao ver-se envolvida numa situação perigosa, Meg lamenta nunca ter dado o primeiro beijo. Ela aceita beijar Neil, acabando por descobrir que ele gravou tudo para o transmitir pelo mundo todo. Enquanto isso, o rufia da vizinhança aprende a não se meter com Stewie.
Meg se enamora del noticiero de canal 5, Tom Tucker, así que decide trabajar junto a el, lamentablemente le tocara de compañero Neil Goldman con el que acabaran besándose, cuando se da cuenta Meg, de que Neil la ha grabado en vídeo.
Meg solliciteert voor een stage bij Quahog 5 (vanwege haar oogje op nieuwsanker Tom Tucker), maar dat geldt ook voor de irritante Neil. Wanneer ze met tegenzin wordt gedreven om Neil te kussen, zendt hij het woord van hun 'liefde' uit op het nieuws. Ondertussen leert een pestkop niet met Stewie te rotzooien wanneer hij zijn nieuwe driewieler steelt. En een man brengt Peter in verlegenheid door hem een nep te noemen waar hij ook gaat.
Todas as notícias estão impróprias para impressão.
Meg bliver praktikant på den lokale tv-station, men bliver slemt skuffet, da hun ser, at skolens største nørd er i praktik samme sted. Meg havner i en livsfarlig situation.
Мег устраивается работать на 5-й Канал, потому что влюблена в ведущего Тома Такера. Одновременно с ней на работу берут Нейла Гольдмана. Впоследствии, когда Мег приходится поцеловать Нейла, он показывает фотографию с поцелуем по телевидению. Девушка мстит Нейлу, а потом распознает мерзкую натуру Такера. В это время задира Чарли отбирает трёхколёсный велосипед у Стьюи.
Lokalna stacja TV poszukuje stażystów, pracę dostaje m.in. Meg zakochana w dziennikarzu.
عندما تتقدم ميغ، بسبب سحقها بتوم تاكر، مذيع الأخبار، بطلب للحصول على تدريب داخلي في محطة التلفزيون المحلية وحصلت على الوظيفة، فإنها تشعر بخيبة أمل عندما تجد أن شريكها الإخباري هو نيل.
Meg a tévéseknél jelentkezik munkára, de az általa kiállhatatlan Neil is ott van. Hogy megszabaduljon tőle, szerelmet hazudik neki, amit viszont élő adásban közvetít a TV. Stewie triciklijét elrabolja egy idősebb srác, de ő kegyetlen bosszút áll érte.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
Nederlands
Português - Brasil
dansk
русский язык
język polski
العربية
Magyar
